Translations by Daniele Castrovilli
Daniele Castrovilli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 454. |
Ellipsize
|
|
| 2010-12-23 |
Elisione
|
|
| 455. |
The preferred place to ellipsize the string
|
|
| 2010-12-23 |
Il punto preferito da mettere la stringa da ellidere
|
|
| 456. |
Line Alignment
|
|
| 2010-12-23 |
Allineamento linea
|
|
| 457. |
The preferred alignment for the string, for multi-line text
|
|
| 2010-12-23 |
L'allineamento preferito per la stringa, per linee multi-testuali
|
|
| 458. |
Justify
|
|
| 2010-12-23 |
Giustifica
|
|
| 459. |
Whether the text should be justified
|
|
| 2010-12-23 |
Se il testo dovesse essere giustificato
|
|
| 460. |
Password Character
|
|
| 2010-12-23 |
Caratteri della password
|
|
| 461. |
If non-zero, use this character to display the actor's contents
|
|
| 2010-12-23 |
Se non è zero, usa questo carattere per mostrare il contenuto dell'attore
|
|
| 462. |
Max Length
|
|
| 2010-12-23 |
Lunghezza massima
|
|
| 463. |
Maximum length of the text inside the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Lunghezza massima del testo all'interno dell'attore
|
|
| 464. |
Single Line Mode
|
|
| 2010-12-23 |
Modalità a linea singola
|
|
| 465. |
Whether the text should be a single line
|
|
| 2010-12-23 |
Se il testo dovesse essere una linea singola
|
|
| 492. |
Timeline used by the alpha
|
|
| 2010-12-23 |
Timeline usata dall'alfa
|
|
| 493. |
Alpha value
|
|
| 2010-12-23 |
Valore alfa
|
|
| 494. |
Alpha value as computed by the alpha
|
|
| 2010-12-23 |
Valore dell'alfa come computata dall'alfa stessa
|
|
| 496. |
Progress mode
|
|
| 2010-12-23 |
Modalità progresso
|
|
| 498. |
Object to which the animation applies
|
|
| 2010-12-23 |
Oggetto al quale viene applicata l'animazione
|
|
| 499. |
The mode of the animation
|
|
| 2010-12-23 |
Il modo dell'animazione
|
|
| 500. |
Duration of the animation, in milliseconds
|
|
| 2010-12-23 |
Durata dell'animazione, in millisecondi
|
|
| 501. |
Whether the animation should loop
|
|
| 2010-12-23 |
Se l'animazione dovesse eseguire un ciclo
|
|
| 504. |
The alpha used by the animation
|
|
| 2010-12-23 |
L'alfa usata dall'animazione
|
|
| 505. |
The duration of the animation
|
|
| 2010-12-23 |
La durata dell'animazione
|
|
| 508. |
Start Depth
|
|
| 2010-12-23 |
Inizia profondità
|
|
| 509. |
Initial depth to apply
|
|
| 2010-12-23 |
Profondità iniziale da applicare
|
|
| 510. |
End Depth
|
|
| 2010-12-23 |
Fine profondità
|
|
| 511. |
Final depth to apply
|
|
| 2010-12-23 |
Profondità finale da applicare
|
|
| 512. |
Start Angle
|
|
| 2010-12-23 |
Inizia angolo
|
|
| 513. |
Initial angle
|
|
| 2010-12-23 |
Angolo iniziale
|
|
| 514. |
End Angle
|
|
| 2010-12-23 |
Fine angolo
|
|
| 515. |
Final angle
|
|
| 2010-12-23 |
Angolo finale
|
|
| 516. |
Angle x tilt
|
|
| 2010-12-23 |
Tilt angolo X
|
|
| 517. |
Tilt of the ellipse around x axis
|
|
| 2010-12-23 |
Tilt dell'ellisse attorno l'asse X
|
|
| 518. |
Angle y tilt
|
|
| 2010-12-23 |
Tilt angolo Y
|
|
| 519. |
Tilt of the ellipse around y axis
|
|
| 2010-12-23 |
Tilt dell'ellisse attorno l'asse y
|
|
| 520. |
Angle z tilt
|
|
| 2010-12-23 |
Tilt angolo Z
|
|
| 521. |
Tilt of the ellipse around z axis
|
|
| 2010-12-23 |
Tilt dell'ellisse attorno l'asse Z
|
|
| 522. |
Width of the ellipse
|
|
| 2010-12-23 |
Profondità dell'ellisse
|
|
| 523. |
Height of ellipse
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza dell'ellisse
|
|
| 525. |
Center of ellipse
|
|
| 2010-12-23 |
Centro dell'ellisse
|
|
| 526. |
Direction of rotation
|
|
| 2010-12-23 |
Direzione della rotazione
|
|
| 527. |
Opacity Start
|
|
| 2010-12-23 |
Inizio opacità
|
|
| 528. |
Initial opacity level
|
|
| 2010-12-23 |
Livello iniziale di opacità
|
|
| 529. |
Opacity End
|
|
| 2010-12-23 |
Fine opacità
|
|
| 530. |
Final opacity level
|
|
| 2010-12-23 |
Livello finale di opacità
|
|
| 531. |
The ClutterPath object representing the path to animate along
|
|
| 2010-12-23 |
Il percorso del dell'oggetto clutter rappresenta il percorso all'animazione
|
|
| 532. |
Angle Begin
|
|
| 2010-12-23 |
Inizio angolo
|
|
| 533. |
Angle End
|
|
| 2010-12-23 |
Fine angolo
|
|
| 535. |
Axis of rotation
|
|
| 2010-12-23 |
Asse di rotazione
|
|
| 536. |
Center X
|
|
| 2010-12-23 |
Centro X
|
|
| 537. |
X coordinate of the center of rotation
|
|
| 2010-12-23 |
Coordinata X del centro di rotazione
|
|
