Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen X koordenatua
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen Y koordenatua
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2014-08-17 |
Posizioa
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen jatorrizko posizioa
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen zabalera
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen altuera
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2014-08-17 |
Tamaina
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen tamaina
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2014-08-17 |
X finkatua
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen derrigortutako X posizioa
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2014-08-17 |
Y finkatua
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen derrigortutako Y posizioa
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2014-08-17 |
Posizio finkatua ezarrita
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen posizioa finkoa erabiltzea edo ez
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2014-08-17 |
Gutxieneko zabalera
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen derrigortutako gutxieneko zabalera
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2014-08-17 |
Gutxieneko altuera
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen derrigortutako gutxieneko altuera
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2014-08-17 |
Zabalera naturala
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen derrigortutako zabalera naturala
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2014-08-17 |
Altuera naturala
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen derrigortutako altuera naturala
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2014-08-17 |
Gutxieneko zabalera ezarrita
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2014-08-17 |
Gutxieneko zabaleraren propietatea erabili edo ez
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2014-08-17 |
Gutxieneko altuera ezarrita
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2014-08-17 |
Gutxieneko altueraren propietatea erabili edo ez
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2014-08-17 |
Zabalera naturala ezarrita
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2014-08-17 |
Zabalera naturalaren propietatea erabili edo ez
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2014-08-17 |
Altuera naturala ezarrita
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2014-08-17 |
Altuera naturalaren propietatea erabili edo ez
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2014-08-17 |
Esleipena
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen esleipena
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2014-08-17 |
Eskaera modua
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen eskaera modua
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2014-08-17 |
Sakonera
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2014-08-17 |
Posizioa Z ardatzean
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2014-08-17 |
Z posizioa
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorearen posizioa Z ardatzean
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2014-08-17 |
Opakutasuna
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2014-08-17 |
Aktore baten opakutasuna
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2014-08-17 |
Pantailaz kanpoko berbideraketa
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2014-08-17 |
Banderak aktore bat irudi bakar batera noiz berdintzea kontrolatzeko
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2014-08-17 |
Ikusgai
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorea ikusgai dagoen edo ez
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2014-08-17 |
Mapatuta
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorea margotu behar den edo ez
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2014-08-17 |
Osatuta
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorea osatu den edo ez
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2014-08-17 |
Erreaktiboa
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2014-08-17 |
Aktorea gertaeren aurrean erantzuten duen edo ez
|
|
