Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
ଗଣନା ସମୟ
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ
|
|
| 53. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2015-01-08 |
ଫୋଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାନ୍ତୁ
|
|
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2015-01-08 |
ଫୋଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାଇବା ପାଇଁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2010-08-17 |
କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
ଶେଷ ଥର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଭାବର ନାମ ଯାହାକି ଶେଷ ଥର ବଛାଯାଇଥିଲା
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
ଫଟୋ ଓସାର
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର, ପିକସେଲରେ
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା, ପିକସେଲରେ
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
ଭିଡିଓ ଓସାର
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଓସାର , ପିକସେଲରେ
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
ଭିଡିଓ ଉଚ୍ଚତା
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଉଚ୍ଚତା , ପିକସେଲରେ
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2015-01-08 |
ପ୍ରତିଛବି ଉଜ୍ଜଳତା
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ
|
|
| 69. |
Image contrast
|
|
| 2015-01-08 |
ପ୍ରତିଛବି ବୈଷମ୍ୟ
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ
|
|
| 71. |
Image saturation
|
|
| 2015-01-08 |
ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2015-01-08 |
ପ୍ରତିଛବି ରଙ୍ଗ
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2015-01-08 |
କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ
|
|
| 75. |
Video path
|
|
| 2015-01-08 |
ଭିଡିଓ ପଥ
|
|
| 77. |
Photo path
|
|
| 2015-01-08 |
ଫୋଟୋ ପଥ
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର। ଯଦି ବିଳମ୍ବ ଅବଧି ଓଲଟା ଗଣନ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଓଲଟା ଗଣନ ଅବଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।
|
|
| 81. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2009-09-08 |
ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।
|
|
| 91. |
_Cancel
|
|
| 2015-01-08 |
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 92. |
_Select
|
|
| 2015-01-08 |
ବାଛନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 93. |
Shutter sound
|
|
| 2010-08-17 |
ଆବରଣର ଶବ୍ଦ
|
|
| 94. |
_Take Another Picture
|
|
| 2015-01-08 |
ଅନ୍ୟ ଏକ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ (_T)
|
|
| 95. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2010-08-17 |
ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:
|
|
| 96. |
No device found
|
|
| 2010-08-17 |
କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ
|
|
| 97. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2014-02-19 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 98. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2014-02-19 |
ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 2010-08-17 |
ଉପକରଣ କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 99. |
Unknown device
|
|
| 2010-08-17 |
ଅଜଣା ଉପକରଣ
|
|
| 100. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2014-02-19 |
ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ
|
|
| 2010-08-17 |
ବାତିଲଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 101. |
Start in wide mode
|
|
| 2014-02-19 |
ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 102. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-02-19 |
କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 103. |
DEVICE
|
|
| 2014-02-19 |
DEVICE
|
|
| 104. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 105. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-02-19 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 106. |
Webcam in use
|
|
| 2015-01-08 |
ୱେବ କାମେରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି
|
|
| 107. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-10 |
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri@redhat.com>
|
|
| 108. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese ୱେବସାଇଟ
|
|
