Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 10 results
10.
_Effects
K_esan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
K_esan-kesan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/cheese-main-window.ui:157
23.
Contrast
Beza Jelas
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kontras
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/cheese-prefs.ui:280
30.
Delay between photos (seconds)
Lengahan antara foto (saat)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Lengah antara foto (saat)
Suggested by abuyop
Located in data/cheese-prefs.ui:427
39.
Move to _Trash
Alih ke _Tong Sampah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pindah ke Sam_pah
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in data/menus.ui:16
55.
Camera device string indicator
Penanda rentetan peranti kamera
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Penunjuk rentetan peranti kamera
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
93.
Shutter sound
Bunyi pengatup
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Rana kamera
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
95.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Satu atau lebih unsur GStreamer yang diperlukan hilang:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Satu atau lebih unsur-unsur GStreamer yang diperlukan tiada:
Suggested by abuyop
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
96.
No device found
Tiada peranti ditemui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada peranti dijumpai
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in libcheese/cheese-camera.c:1581
98.
Device capabilities not supported
Kemampuan peranti tidak disokong
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Keupayaan peranti tidak disokong
Suggested by abuyop
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:577
99.
Unknown device
Peranti tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Peranti tidak dikenali
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:735
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.