Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
Možnosti Caribou
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Preiskovanje
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Omogoči preiskovanje
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Omogoči preiskovanje preklopa
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2018-02-23 |
Splošno
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
Način preiskovanja
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2018-02-23 |
Vrsta preiskovanja, podskupine, vrstice ali linearni
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2018-02-23 |
Podskupine
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2018-02-23 |
Vrstice
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2018-02-23 |
Linearno
|
|
| 11. |
Step time
|
|
| 2018-02-23 |
Korak časa
|
|
| 12. |
Time between key transitions
|
|
| 2018-02-23 |
Čas med prehodi tipk
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Obrnjeno preiskovanje
|
|
| 14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
| 2018-02-23 |
Korak s stikalom, omogočite z zadržanjem
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Samodejen ponoven začetek preiskovanja
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2018-02-23 |
Samodejno ponovno začne preiskovati po omogočitvi predmeta
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2018-02-23 |
Cikli preiskovanja
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2018-02-23 |
Ena
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2018-02-23 |
Dva
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2018-02-23 |
Tri
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2018-02-23 |
Štiri
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2018-02-23 |
Pet
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2018-02-23 |
Vnos
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2018-02-23 |
Preklopi napravo
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2018-02-23 |
Preklopi napravo, tipkovnico ali miško
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2018-02-23 |
Tipkovnica
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2018-02-23 |
Miška
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2018-02-23 |
Preklopi tipko
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
Tipka za uporabo v načinu preiskovanja
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2018-02-23 |
Desna dvigalka
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2018-02-23 |
Leva dvigalka
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2018-02-23 |
Presledek
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2018-02-23 |
Alt Gr
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2018-02-23 |
Num lock
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2018-02-23 |
Preklopi gumb
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
Miškin gumb za uporabo v načinu preiskovanja
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2018-02-23 |
Gumb 1
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2018-02-23 |
Gumb 2
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2018-02-23 |
Gumb 3
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2018-02-23 |
Caribou
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
Možnosti rogov
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2018-02-23 |
Rog
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2018-02-23 |
Videz
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2018-02-23 |
Vrsta tipkovnice
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2018-02-23 |
Geometrija tipkovnice, ki naj jo uporablja Caribou
|
|
| 46. |
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
| 2018-02-23 |
Geometrija tipkovnice določi obliko in zapletenost tipkovnice. Lahko je 'naravnega' videza za enostavno besedilo ali pa tipkovnica polne velikosti.
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2018-02-23 |
Dotik
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2018-02-23 |
Polno merilo
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2018-02-23 |
Preišči
|
|
| 50. |
Use System Theme
|
|
| 2018-02-23 |
Uporabi sistemsko temo
|
|
