Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
ចំណូសចិត្ត Caribou
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2018-02-23 |
ការវិភាគរក
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2018-02-23 |
បើកការវិភាគរក
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2018-02-23 |
បើកការផ្លាស់ប្ដូរការវិភាគរក
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2018-02-23 |
ទូទៅ
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
របៀបក្នុងការវិភាគរក
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2018-02-23 |
ប្រភេទក្នុងការវិភាគរក ក្រុមរង ជួរដេក ឬលីនេអ៊ែរ
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2018-02-23 |
ក្រុមរង
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2018-02-23 |
ជួរដេក
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2018-02-23 |
លីនេអ៊ែរ
|
|
| 11. |
Step time
|
|
| 2018-02-23 |
ពេលវេលាតាមដំណាក់កាល
|
|
| 12. |
Time between key transitions
|
|
| 2018-02-23 |
ពេលវេលាចន្លោះការបកប្រែអំពីសោ
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2018-02-23 |
ការវិភាគរកបញ្ច្រាស
|
|
| 14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
| 2018-02-23 |
ជំហានក្នុងការប្ដូរ ធ្វើឲ្យសកម្មតាមទីកន្លែង
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2018-02-23 |
ចាប់ផ្ដើមវិភាគរកឡើងវិញស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2018-02-23 |
ចាប់ផ្ដើមវិភាគរកឡើយវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្រោយពេលធាតុសកម្ម
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2018-02-23 |
ខួបវិភាគរក
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2018-02-23 |
មួយ
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2018-02-23 |
ពីរ
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2018-02-23 |
បី
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2018-02-23 |
បួន
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2018-02-23 |
ប្រាំ
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2018-02-23 |
ព័ត៌មានបញ្ចូល
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2018-02-23 |
ប្ដូរឧបករណ៍
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2018-02-23 |
ប្ដូរឧបករណ៍ ក្ដារចុច ឬកណ្ដុរ
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2018-02-23 |
ក្ដារចុច
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2018-02-23 |
កណ្ដុរ
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2018-02-23 |
ប្ដូរគ្រាប់ចុច
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
គ្រាប់ចុចត្រូវប្រើដោយមានរបៀបក្នុងការវិភាគរក
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2018-02-23 |
ប្ដូរ (Right) ខាងស្ដាំ
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2018-02-23 |
ប្ដូរ (shift) ខាងឆ្វេង
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2018-02-23 |
ចន្លោះ
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2018-02-23 |
ឆ្លាស់ (Alt Gr)
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2018-02-23 |
លេខ (Num lock)
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2018-02-23 |
ប្ដូរប៊ូតុង
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
ប៊ូតុងកណ្ដុរត្រូវប្រើក្នុងរបៀបក្នុងការវិភាគរក
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2018-02-23 |
ប៊ូតុង ១
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2018-02-23 |
ប៊ូតុង ២
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2018-02-23 |
ប៊ូតុង ៣
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2018-02-23 |
Caribou
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
ចំណូលចិត្ត Antler
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2018-02-23 |
Antler
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2018-02-23 |
រូបរាង
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2018-02-23 |
ប្រភេទក្ដារចុច
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2018-02-23 |
Caribou នៃធរណីមាត្រក្ដារចុចគួរត្រូវបានប្រើ
|
|
| 46. |
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
| 2018-02-23 |
ការកំណត់ធរណីមាត្រក្ដារចុច រូបរាង និងភាពស្មុគស្មាញរបស់ក្ដារចុច វាអាចរៀបជាជួរពីរូបរាង និងមុខងារ 'ដើម' បានល្អប្រសើរសម្រាប់អត្ថបទសាមញ្ញដែលតែង ក្ដារចុចមាត្រដ្ឋានពេញ ។
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2018-02-23 |
ប៉ះ
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2018-02-23 |
មាត្រដ្ឋានពេញ
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2018-02-23 |
វិភាគរក
|
|
| 50. |
Use System Theme
|
|
| 2018-02-23 |
ប្រើស្បែកប្រព័ន្ធ
|
|
