Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
Agordoj de Caribou
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Skanante
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Enŝalti skanadon
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Enŝalti selektantan skanadon
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2018-02-23 |
Ĝenerale
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
Skan-reĝimo
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2018-02-23 |
Tipo de skanado, subgrupoj, vicoj aŭ lineara
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2018-02-23 |
Subgrupoj
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2018-02-23 |
Vicoj
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2018-02-23 |
Lineare
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Inversa skanado
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2018-02-23 |
Aŭtomate restartigi skanadon
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2018-02-23 |
Aŭtomate restartigi skanadon post aktivigo de ero
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2018-02-23 |
Skancikloj
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2018-02-23 |
Unu
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2018-02-23 |
Du
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2018-02-23 |
Tri
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2018-02-23 |
Kvar
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2018-02-23 |
Kvin
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2018-02-23 |
Enigo
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2018-02-23 |
Ŝanĝi aparaton
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2018-02-23 |
Ŝanĝi aparaton, klavaro aŭ muson
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2018-02-23 |
Klavaro
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2018-02-23 |
Muso
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2018-02-23 |
Ŝanĝi klavon
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
Klavo por uzi en la skan-reĝimo
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2018-02-23 |
Dekstra majuskliga klavo
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2018-02-23 |
Maldekstra majuskliga klavo
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2018-02-23 |
Spaco-klavo
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2018-02-23 |
Grafika Alt-klavo (Alt Gr)
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2018-02-23 |
Nombra baskulo
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2018-02-23 |
Ŝanĝi butonon
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
Musbutono por uzi en la skan-reĝimo
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2018-02-23 |
Butono 1
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2018-02-23 |
Butono 2
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2018-02-23 |
Butono 3
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2018-02-23 |
Caribou
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
Agordoj de Antler
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2018-02-23 |
Antler
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2018-02-23 |
Aspekto
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2018-02-23 |
Klavar-tipo
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2018-02-23 |
La klavargeometrio kiun Caribou uzu
|
|
| 46. |
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
| 2018-02-23 |
La klavargeometrio determinas la formon kaj komplikecon de la klavaro, ĝi povas varii inter 'natura' aspekto kaj bonsenta por verki simplan tekston, ĝis tutskala klavaro.
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2018-02-23 |
Tuŝi
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2018-02-23 |
Tuta skalo
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2018-02-23 |
Skani
|
|
| 50. |
Use System Theme
|
|
| 2018-02-23 |
Uzi sistem-etoson
|
|
| 51. |
Minimum Alpha
|
|
| 2018-02-23 |
Minimuma alfo
|
|
| 52. |
Minimal opacity of keyboard
|
|
| 2018-02-23 |
Minimuma opakeco de klavaro
|
|
| 53. |
Maximum Alpha
|
|
| 2018-02-23 |
Maksimuma alfo
|
|
