Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 168 results
1.
warning
警告
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in src/complain.c:297
2.
error
エラー
Translated by Takeshi Hamasaki on 2019-02-23
Located in src/complain.c:299
3.
fatal error
致命的エラー
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in src/complain.c:301
4.
POSIX Yacc does not support %s
POSIX Yacc は %s をサポートしていません
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/complain.c:594
5.
deprecated directive, use %s
非推奨の指示です、%s を使ってください
Translated by Takeshi Hamasaki on 2019-02-23
Located in src/complain.c:530
6.
deprecated directive: %s, use %s
非推奨の指示です:%s%s を使ってください
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/complain.c:603
7.
duplicate directive
重複した指示
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/complain.c:616
8.
duplicate directive: %s
重複した指示: %s
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/complain.c:618
9.
previous declaration
以前の宣言
Translated by Takeshi Hamasaki on 2019-02-23
Located in src/complain.c:619 src/complain.c:628 src/reader.c:133 src/symtab.c:327 src/symtab.c:336 src/symtab.c:566
10.
only one %s allowed per rule
一つの条件部につき一つしか %s を使えません
Translated by Takeshi Hamasaki on 2019-02-23
Located in src/complain.c:627
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Hiroshi Takekawa, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.