Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
syntax error: cannot back up
erreur de syntaxe[nbsp]: impossible de reculer
Translated and reviewed by AO on 2017-03-24
Suggestions:
erreur de syntaxe[nbsp]: retour arrière impossible
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Stéphane Aulery on 2019-02-23
erreur de syntaxe : n'a pas pu revenir
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Guillaume Lelarge on 2011-05-31
erreur de syntaxe : impossible de reculer
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Michel Robitaille on 2006-03-20
Located in data/skeletons/glr.c:895 data/skeletons/yacc.c:690
2.
syntax is ambiguous
la syntaxe est ambiguë
Translated and reviewed by AO on 2017-03-24
Suggestions:
syntaxe ambiguë
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Michel Robitaille on 2006-08-22
Located in data/skeletons/glr.c:1810
3.
syntax error
erreur de syntaxe
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Suggestions:
Erreur de syntaxe
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Michel Robitaille on 2006-05-20
Located in data/skeletons/glr.c:2222 data/skeletons/glr.c:2248 data/skeletons/glr.c:2301 data/skeletons/glr.c:2541 data/skeletons/lalr1.cc:1046 data/skeletons/lalr1.cc:1543 data/skeletons/yacc.c:1364 data/skeletons/yacc.c:1899 data/skeletons/yacc.c:1903
4.
syntax error, unexpected %s
erreur de syntaxe, %s inattendu
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Located in data/skeletons/glr.c:2249 data/skeletons/lalr1.cc:1544 data/skeletons/yacc.c:1365
5.
syntax error, unexpected %s, expecting %s
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Located in data/skeletons/glr.c:2250 data/skeletons/lalr1.cc:1545 data/skeletons/yacc.c:1366
6.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s ou %s
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Located in data/skeletons/glr.c:2251 data/skeletons/lalr1.cc:1546 data/skeletons/yacc.c:1367
7.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s ou %s ou %s
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Located in data/skeletons/glr.c:2252 data/skeletons/lalr1.cc:1547 data/skeletons/yacc.c:1368
8.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
erreur de syntaxe, %s inattendu, attendait %s ou %s ou %s ou %s
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Located in data/skeletons/glr.c:2253 data/skeletons/lalr1.cc:1548 data/skeletons/yacc.c:1369
9.
memory exhausted
mémoire saturée
Translated and reviewed by AO on 2017-03-24
Suggestions:
mémoire épuisée
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Michel Robitaille on 2006-03-18
%s: mémoire virtuelle épuisée
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Michel Robitaille on 2007-03-02
Mémoire épuisée
French bison-runtime in Ubuntu Eoan package "bison" by Christophe Combelles on 2010-07-28
Located in data/skeletons/glr.c:2600 data/skeletons/yacc.c:1437 data/skeletons/yacc.c:1439 data/skeletons/yacc.c:1642 data/skeletons/yacc.c:2051
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.