Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
18 of 8 results
1.
syntax error: cannot back up
eraro de sintakso: ĝi sekurkopieblas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro: ne eblas savkopii
Suggested by Felipe Castro on 2013-12-15
Located in data/skeletons/glr.c:895 data/skeletons/yacc.c:690
3.
syntax error
eraro de sintakso
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro
Suggested by Felipe Castro on 2011-12-07
Located in data/skeletons/glr.c:2222 data/skeletons/glr.c:2248 data/skeletons/glr.c:2301 data/skeletons/glr.c:2541 data/skeletons/lalr1.cc:1046 data/skeletons/lalr1.cc:1543 data/skeletons/yacc.c:1364 data/skeletons/yacc.c:1899 data/skeletons/yacc.c:1903
4.
syntax error, unexpected %s
eraro de sintakso, neatendita %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro, neatendita %s
Suggested by Felipe Castro on 2011-12-07
Located in data/skeletons/glr.c:2249 data/skeletons/lalr1.cc:1544 data/skeletons/yacc.c:1365
5.
syntax error, unexpected %s, expecting %s
eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro, neatendita %s, ni atendis %s
Suggested by Felipe Castro on 2011-12-07
Located in data/skeletons/glr.c:2250 data/skeletons/lalr1.cc:1545 data/skeletons/yacc.c:1366
6.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s%s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro, neatendita %s, ni atendis %s%s
Suggested by Felipe Castro on 2011-12-07
Located in data/skeletons/glr.c:2251 data/skeletons/lalr1.cc:1546 data/skeletons/yacc.c:1367
7.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s%s%s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro, neatendita %s, ni atendis %s%s%s
Suggested by Felipe Castro on 2011-12-07
Located in data/skeletons/glr.c:2252 data/skeletons/lalr1.cc:1547 data/skeletons/yacc.c:1368
8.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
eraro de sintakso, neatendita %s, atendita %s, %s, %s%s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
sintaks-eraro, neatendita %s, ni atendis %s%s%s%s
Suggested by Felipe Castro on 2011-12-07
Located in data/skeletons/glr.c:2253 data/skeletons/lalr1.cc:1548 data/skeletons/yacc.c:1369
9.
memory exhausted
memoro elĉerpita
Translated by Michael Moroni on 2009-11-20
Reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
memoro entute plenigita
Suggested by Felipe Castro on 2019-02-23
Located in data/skeletons/glr.c:2600 data/skeletons/yacc.c:1437 data/skeletons/yacc.c:1439 data/skeletons/yacc.c:1642 data/skeletons/yacc.c:2051
18 of 8 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Michael Moroni.