Translations by Remus-Gabriel Chelu
Remus-Gabriel Chelu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
specified register cannot be read from
|
|
| 2023-01-14 |
nu se poate citi din registrul specificat
|
|
| 2. |
specified register cannot be written to
|
|
| 2023-01-14 |
nu se poate scrie în registrul specificat
|
|
| 3. |
unrecognised disassembler option: %s
|
|
| 2023-01-14 |
opțiune de dezasamblare nerecunoscută: %s
|
|
| 4. |
The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2023-01-14 |
Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice AARCH64 sunt acceptate pentru
utilizare opțiunea „-M” (opțiunile multiple trebuie separate prin virgulă):
|
|
| 5. |
no-aliases Don't print instruction aliases.
|
|
| 2023-01-14 |
no-aliases Nu afișează alias de instrucțiuni.
|
|
| 6. |
aliases Do print instruction aliases.
|
|
| 2023-01-14 |
aliases Afișează alias de instrucțiuni.
|
|
| 7. |
no-notes Don't print instruction notes.
|
|
| 2023-01-14 |
no-notes Nu afișează note de instrucțiuni.
|
|
| 8. |
notes Do print instruction notes.
|
|
| 2023-01-14 |
notes Afișează note de instrucțiuni.
|
|
| 9. |
debug_dump Temp switch for debug trace.
|
|
| 2023-01-14 |
debug_dump Comutare temporară pentru urmărirea depanării.
|
|
| 11. |
immediate value
|
|
| 2023-01-14 |
valoare directă
|
|
| 12. |
immediate offset
|
|
| 2023-01-14 |
poziția directă
|
|
| 13. |
register number
|
|
| 2023-01-14 |
numărul de registru
|
|
| 14. |
register element index
|
|
| 2023-01-14 |
indicele elementului de registru
|
|
| 15. |
shift amount
|
|
| 2023-01-14 |
lungimea decalajului
|
|
| 16. |
multiplier
|
|
| 2023-01-14 |
multiplicator
|
|
| 17. |
reg pair must start from even reg
|
|
| 2023-01-14 |
perechea de registre trebuie să înceapă cu același registru
|
|
| 18. |
reg pair must be contiguous
|
|
| 2023-01-14 |
perechea de registre trebuie să fie contiguă
|
|
| 19. |
extraneous register
|
|
| 2023-01-14 |
registru extern
|
|
| 20. |
missing register
|
|
| 2023-01-14 |
lipsește registrul
|
|
| 21. |
stack pointer register expected
|
|
| 2023-01-14 |
se așteaptă un registru de indicatori de stivă
|
|
| 22. |
z0-z15 expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștepta z0-z15
|
|
| 23. |
z0-z7 expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștepta z0-z7
|
|
| 24. |
invalid register list
|
|
| 2023-01-14 |
listă de registru nevalidă
|
|
| 25. |
p0-p7 expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștepta p0-p7
|
|
| 26. |
unexpected address writeback
|
|
| 2023-01-14 |
rescriere neașteptată a adresei
|
|
| 27. |
address writeback expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștapta rescrierea adresei
|
|
| 28. |
negative or unaligned offset expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștepta o poziție negativă sau nealiniată
|
|
| 29. |
invalid register offset
|
|
| 2023-01-14 |
poziție de registru nevalidă
|
|
| 30. |
invalid post-increment amount
|
|
| 2024-01-22 |
valoare post-increment nevalidă
|
|
| 2023-01-14 |
vaoare post-increment nevalidă
|
|
| 31. |
invalid shift amount
|
|
| 2023-01-14 |
valoare de schimbare incorectă
|
|
| 32. |
invalid extend/shift operator
|
|
| 2023-01-14 |
operator de extindere/schimbare nevalid
|
|
| 33. |
immediate out of range
|
|
| 2023-01-14 |
valoare directă(immediate) în afara intervalului
|
|
| 34. |
invalid addressing mode
|
|
| 2023-01-14 |
mod de adresare nevalid
|
|
| 35. |
index register xzr is not allowed
|
|
| 2023-01-14 |
registrul de index xzr nu este permis
|
|
| 36. |
invalid shift operator
|
|
| 2023-01-14 |
operator de schimbare nevalid
|
|
| 37. |
shift amount must be 0 or 12
|
|
| 2023-01-14 |
valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 12
|
|
| 38. |
shift amount must be a multiple of 16
|
|
| 2023-01-14 |
valoarea schimbării trebuie să fie un multiplu de 16
|
|
| 39. |
negative immediate value not allowed
|
|
| 2023-01-14 |
valoarea directă(immediate) negativă nu este permisă
|
|
| 40. |
immediate zero expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștepta valoare directă(immediate) egală cu zero
|
|
| 41. |
rotate expected to be 0, 90, 180 or 270
|
|
| 2023-01-14 |
rotația se așteaptă să fie 0, 90, 180 sau 270
|
|
| 42. |
rotate expected to be 90 or 270
|
|
| 2023-01-14 |
rotația se așteaptă să fie 90 sau 270
|
|
| 43. |
shift is not permitted
|
|
| 2023-01-14 |
schimbul nu este permis
|
|
| 44. |
invalid value for immediate
|
|
| 2023-01-14 |
valoare nevalidă pentru valoarea directă(immediate)
|
|
| 45. |
shift amount must be 0 or 16
|
|
| 2023-01-14 |
valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 16
|
|
| 46. |
floating-point immediate expected
|
|
| 2023-01-14 |
se aștepta valoare directă(immediate) în virgulă mobilă
|
|
| 47. |
no shift amount allowed for 8-bit constants
|
|
| 2023-01-14 |
nu este permisă nicio valoare de schimbare pentru constantele de 8 biți
|
|
| 48. |
shift amount must be 0 or 8
|
|
| 2023-01-14 |
valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 8
|
|
| 49. |
immediate too big for element size
|
|
| 2023-01-14 |
valoare directă(immediate) prea mare pentru dimensiunea elementului
|
|
| 50. |
invalid arithmetic immediate
|
|
| 2023-01-14 |
valoare directă(immediate) aritmetică nevalidă
|
|
