Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
%P: link errors found, deleting executable `%s'
|
|
| 2007-01-31 |
%P: erros de ligação encontrados, eliminando executável `%s'
|
|
| 149. |
%s: total time in link: %ld.%06ld
|
|
| 2007-01-31 |
%s: tempo total na ligação: %ld.%06ld
|
|
| 151. |
%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
|
|
| 2007-02-05 |
%F%P: bfd_hash_table_init falhou: %E
|
|
| 152. |
%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2007-02-05 |
%F%P: bfd_hash_lookup falhou: %E
|
|
| 153. |
%X%P: error: duplicate retain-symbols-file
|
|
| 2007-01-31 |
%X%P: erro: duplicado retain-symbols-file
|
|
| 155. |
%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
|
|
| 2007-02-27 |
%P: `-retain-symbols-file' sobrepostos `-s' e `-S'
|
|
| 170. |
%P: warning: global constructor %s used
|
|
| 2007-02-05 |
%P: aviso: construtor global %s usado
|
|
| 172. |
warning:
|
|
| 2007-02-05 |
aviso:
|
|
| 181. |
additional relocation overflows omitted from the output
|
|
| 2007-02-05 |
transferências adicionais de overflows omitidas da saída
|
|
| 190. |
no symbol
|
|
| 2007-02-05 |
nenhum símbolo
|
|
| 191. |
%F%P: internal error %s %d
|
|
| 2007-02-05 |
%F%P: erro interno %s %d
|
|
| 195. |
GNU ld %s
|
|
| 2008-02-26 |
GNU ld %s
|
|
| 198. |
Supported emulations:
|
|
| 2007-02-05 |
Emulações suportadas
|
|
| 200. |
%F%P: cannot create split section name for %s
|
|
| 2007-02-05 |
%F%P: impossível criar nome de secção dividida para %s
|
|
| 201. |
%F%P: clone section failed: %E
|
|
| 2007-02-05 |
%F%P: secção clone falhou: %E
|
|
| 202. |
%8x something else
|
|
| 2007-02-05 |
%8x outra coisa
|
|
| 203. |
%F%P: final link failed: %E
|
|
| 2007-02-27 |
%F%P: ligação final falhou: %E
|
|
| 204. |
KEYWORD
|
|
| 2007-02-05 |
PALAVRA CHAVE
|
|
| 205. |
Shared library control for HP/UX compatibility
|
|
| 2007-02-05 |
Controlo de bibliotecas partilhadas para compatibilidade HP/UX
|
|
| 206. |
ARCH
|
|
| 2007-02-05 |
ARCH
|
|
| 207. |
Set architecture
|
|
| 2007-02-27 |
Definir arquitectura
|
|
| 208. |
TARGET
|
|
| 2007-02-27 |
DESTINO
|
|
| 209. |
Specify target for following input files
|
|
| 2007-02-27 |
Destino especifico para os seguintes ficheiros de entrada
|
|
| 210. |
FILE
|
|
| 2007-02-07 |
FICHEIRO
|
|
| 211. |
Read MRI format linker script
|
|
| 2007-02-05 |
Ler script de ligação de formato MRI
|
|
| 212. |
Force common symbols to be defined
|
|
| 2007-02-05 |
Forçar símbolos comuns a serem definidos
|
|
| 214. |
ADDRESS
|
|
| 2007-02-12 |
ENDEREÇO
|
|
| 215. |
Set start address
|
|
| 2007-02-05 |
Definir endereço de início
|
|
| 216. |
Export all dynamic symbols
|
|
| 2007-02-05 |
Exportar todos os símbolos dinâmicos
|
|
| 218. |
Link big-endian objects
|
|
| 2007-02-05 |
Ligar objectos big-endian
|
|
| 219. |
Link little-endian objects
|
|
| 2007-02-05 |
Ligar objectos little-endian
|
|
| 220. |
SHLIB
|
|
| 2007-02-12 |
SHLIB
|
|
| 221. |
Auxiliary filter for shared object symbol table
|
|
| 2007-02-05 |
Filtro auxiliar para tabela de símbolos de objectos partilhados
|
|
| 222. |
Filter for shared object symbol table
|
|
| 2007-02-05 |
Filtro para para tabela de símbolos de objectos partilhados
|
|
| 223. |
Ignored
|
|
| 2007-02-12 |
Ignorado
|
|
| 224. |
SIZE
|
|
| 2007-02-07 |
TAMANHO
|
|
| 225. |
Small data size (if no size, same as --shared)
|
|
| 2007-02-27 |
Pequeno tamanho de dados (se sem tamanho, o mesmo que --shared)
|
|
| 226. |
FILENAME
|
|
| 2007-02-12 |
NOMEDEFICHEIRO
|
|
| 227. |
Set internal name of shared library
|
|
| 2007-02-05 |
Define o nome interno da bibioteca partilhada
|
|
| 228. |
PROGRAM
|
|
| 2007-02-12 |
PROGRAMA
|
|
| 229. |
Set PROGRAM as the dynamic linker to use
|
|
| 2007-02-05 |
Define PROGRAMA como a ligação dinâmica a utilizar
|
|
| 231. |
LIBNAME
|
|
| 2007-02-07 |
NOME DA BIBLIOTECA
|
|
| 232. |
Search for library LIBNAME
|
|
| 2007-02-05 |
Procurar biblioteca NOME DA BIBLIOTECA
|
|
| 233. |
DIRECTORY
|
|
| 2007-02-07 |
DIRECTORIO
|
|
| 234. |
Add DIRECTORY to library search path
|
|
| 2007-02-05 |
Adicionar DIRECTORIO ao caminho de pesquisa da biblioteca
|
|
| 235. |
Override the default sysroot location
|
|
| 2007-02-05 |
Sobrepor a localização por omissão de sysroot
|
|
| 236. |
EMULATION
|
|
| 2007-02-05 |
EMULAÇÃO
|
|
| 237. |
Set emulation
|
|
| 2007-02-27 |
Definir emulação
|
|
| 238. |
Print map file on standard output
|
|
| 2007-02-07 |
Imprimir mapa de ficheiro na saída padrão
|
|
| 239. |
Do not page align data
|
|
| 2007-02-07 |
Não paginar dados alinhados
|
|
