Translations by Lamija Halvadzija
Lamija Halvadzija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Number of iterations of ICF (default 2)
|
|
| 2012-01-10 |
Broj iteracija ICF-a (defaultno 2)
|
|
| 8. |
invalid symbol table name index: %u
|
|
| 2012-01-08 |
nevazeci indeks iz tabele imena simbola : %u
|
|
| 9. |
symbol table name section has wrong type: %u
|
|
| 2012-01-08 |
symbol table name sekcija ima pogresan tip : %u
|
|
| 10. |
%s: unsupported ELF file type %d
|
|
| 2012-01-10 |
%s: nepodrzani ELF fajl tip %d
|
|
| 12. |
** PLT
|
|
| 2012-01-08 |
** PLT
|
|
| 14. |
%s: unsupported reloc %u against local symbol
|
|
| 2012-01-08 |
%s: nepodrzani reloc %u nasuprot lokalnom simbolu
|
|
| 15. |
requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC
|
|
| 2012-01-08 |
zahtjeva nepodrzani dinamcki reloc ; rekompilacija sa - fPIC
|
|
| 19. |
%s: unsupported reloc %u against global symbol %s
|
|
| 2012-01-08 |
%s: nepodrzani reloc %u nasuprot globalnom simbolu %s
|
|
| 22. |
%s: unsupported REL reloc section
|
|
| 2012-01-10 |
%s: nepodrzana REL reloc sekcija
|
|
| 24. |
unexpected reloc %u in object file
|
|
| 2012-01-08 |
neocekivani reloc %u u objekt fajlu
|
|
| 38. |
%s: no archive symbol table (run ranlib)
|
|
| 2012-01-08 |
%s: nema arhive u tabeli simbola (run ranlib)
|
|
| 39. |
%s: bad archive symbol table names
|
|
| 2012-01-08 |
%s: pogresna imena arhive u tabeli simbola
|
|
| 40. |
%s: malformed archive header at %zu
|
|
| 2012-01-08 |
%s: deformisan header arhive na %zu
|
|
| 41. |
%s: malformed archive header size at %zu
|
|
| 2012-01-08 |
%s: deformisana velicina header arhive na %zu
|
|
| 42. |
%s: malformed archive header name at %zu
|
|
| 2012-01-08 |
%s: deformisano ime header arhive na %zu
|
|
| 43. |
%s: bad extended name index at %zu
|
|
| 2012-01-08 |
%s: pogresan indeks imena ekstenzije na %zu
|
|
| 44. |
%s: bad extended name entry at header %zu
|
|
| 2012-01-08 |
%s: pogresno ekstenzirano ime unosa na headeru %zu
|
|
| 45. |
%s: short archive header at %zu
|
|
| 2012-01-08 |
%s: kratak header arhive na %zu
|
|
| 48. |
%s: archive libraries: %u
|
|
| 2011-10-10 |
%s arhivirane biblioteke: %u
|
|
| 49. |
%s: total archive members: %u
|
|
| 2012-01-08 |
%s: ukupni arhivni clanovi: %u
|
|
| 50. |
%s: loaded archive members: %u
|
|
| 2012-01-08 |
%s: ucitani arhivni clanovi: %u
|
|
| 74. |
section symbol %u has bad shndx %u
|
|
| 2012-01-08 |
section symbol %u ima pogresan shndx %u
|
|
| 75. |
%s: unexpected reloc %u in object file
|
|
| 2012-01-08 |
%s: nepodrzani reloc %u u objektu fajlu
|
|
| 76. |
local symbol %u has bad shndx %u
|
|
| 2012-01-08 |
lokalni simbol %u ima pogresan shndx %u
|
|
| 77. |
%s: unsupported RELA reloc section
|
|
| 2012-01-08 |
%s: nepodrzani RELA reloc sekcija
|
|
| 79. |
unsupported reloc %u
|
|
| 2012-01-08 |
nepodrzani reloc %u
|
|
| 101. |
cannot open %s: %s:
|
|
| 2012-01-08 |
nemoze se otvoriti %s: %s:
|
|
| 103. |
not compressing section data: zlib error
|
|
| 2012-01-08 |
ne kompresuje se section data: zlib greska
|
|
| 105. |
cannot open symbol count file %s: %s
|
|
| 2012-01-08 |
nemoze se otvoriti fajl symbol count(symbol brojac) %s: %s
|
|
| 109. |
file %s was removed during the link
|
|
| 2012-01-08 |
file %s je obrisan tokom linka
|
|
| 110. |
out of file descriptors and couldn't close any
|
|
| 2012-01-08 |
izvan fajla deskripota i nemoze se zatvoriti niti jedan
|
|
| 111. |
while closing %s: %s
|
|
| 2012-01-08 |
u toku zatvaranja %s: %s
|
|
| 112. |
%s: can not read directory: %s
|
|
| 2012-01-08 |
%s: nemoze procitati direktorij: %s
|
|
| 115. |
unexpected duplicate type %u section: %u, %u
|
|
| 2012-01-08 |
neocekivani duplicirani tip %u sekcije: %u, %u
|
|
| 116. |
unexpected link in section %u header: %u != %u
|
|
| 2012-01-08 |
neocekivani link u sekciji %u headera: %u != %u
|
|
| 117. |
DYNAMIC section %u link out of range: %u
|
|
| 2012-01-08 |
DYNAMIC sekcija %u link izvan ranga : %u
|
|
| 118. |
DYNAMIC section %u link %u is not a strtab
|
|
| 2012-01-08 |
DYNAMIC sekcija %u link %u nije strtab
|
|
| 119. |
DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld
|
|
| 2012-01-08 |
DT_SONAME vrijednost izvan ranga : %lld >= %lld
|
|
| 120. |
DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld
|
|
| 2012-01-08 |
DT_NEEDED vrijednost izvan ranga: %lld >= %lld
|
|
| 121. |
missing DT_NULL in dynamic segment
|
|
| 2012-01-08 |
nedostaje DT_NULL u dynamic segmentu
|
|
| 122. |
invalid dynamic symbol table name index: %u
|
|
| 2012-01-08 |
nevazeci dynamic symbol indeks u tabeli imena : %u
|
|
| 123. |
dynamic symbol table name section has wrong type: %u
|
|
| 2012-01-08 |
dynamic symbol table name sekcija ima pogresan tip: %u
|
|
| 124. |
bad section name offset for section %u: %lu
|
|
| 2012-01-08 |
pogresan section name offset za sekciju %u: %lu
|
|
| 125. |
duplicate definition for version %u
|
|
| 2012-01-08 |
duplicirana definicija za verziju %u
|
|
| 126. |
unexpected verdef version %u
|
|
| 2012-01-08 |
neocekivana verdef verzija %u
|
|
| 127. |
verdef vd_cnt field too small: %u
|
|
| 2012-01-08 |
verdef vd_cnt polje previse malo: %u
|
|
| 128. |
verdef vd_aux field out of range: %u
|
|
| 2012-01-08 |
verdef vd_aux polje izvan ranga: %u
|
|
| 129. |
verdaux vda_name field out of range: %u
|
|
| 2012-01-08 |
verdaux vda_name polje izvan ranga: %u
|
|
| 130. |
verdef vd_next field out of range: %u
|
|
| 2012-01-08 |
verdef vd_next field izvan ranga: %u
|
|
| 131. |
unexpected verneed version %u
|
|
| 2012-01-08 |
neocekivana verneed verzija %u
|
|
