Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
18 of 8 results
17.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - изтриване на файл(ове) от архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
d - изтриване на файлове от архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:300
18.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - преместване на файл(ове) в архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
m[ab] - преместване на файлове в архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:301
19.
p - print file(s) found in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p - извеждане на файл(ове) намерен в архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
p - извеждане на файлове намерени в архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:302
20.
q[f] - quick append file(s) to the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q[f] - бързо добавяне на файл(ове) към архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
q[f] - бързо добавяне на файлове към архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:303
21.
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r[ab][f][u] - замества съществуващ или добавя нов файл(ове) в архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
r[ab][f][u] - замества съществуващ или вмъква нови файлове в архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:304
24.
x[o] - extract file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x[o] - изваждане на файл(ове) от архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
x[o] - изваждане на файлове от архива
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:307
26.
[a] - put file(s) after [member-name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[a] - поставяне на файл(ове) след [член-име]
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
[a] - поставяне на файлове след [член-име]
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:309
27.
[b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[b] - поставяне на файл(ове) преди [член-име] (също като [i])
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
[b] - поставяне на файлове преди [член-име] (също като [i])
Suggested by Roumen Petrov
Located in ar.c:310
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Roumen Petrov.