Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 73 results
1.
Disk Usage Analyzer
Orodje za preučevanje porabe diska
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Preveri velikosti map in prostor na disku
Translated by Matej Urbančič on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Enostaven program za nadzor porabe diska in pregled razpoložljivosti prostora.
Translated by Matej Urbančič on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Program za preučevanje zasedenosti diska omogoča nadzor nad obsežnostjo posameznih datotek, map, naprav za shranjevanje in spletnih računov. Omogoča drevesni in grafični pregled s prikazom velikosti datotek in map. Orodje močno poenostavi odkrivanje največjih porabnikov prostora.
Translated by Matej Urbančič on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
shranjevanje;prostor;čiščenje;
Translated by Matej Urbančič on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
org.gnome.baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.baobab
Translated by Matej Urbančič on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Izločeni naslovni URI razdelkov
Translated by Matej Urbančič on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Seznam naslovov URI razdelkov diska izločenih iz preiskovanja.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Dejavni grafikon
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Katera vrsta grafikona naj bo izrisana.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Miha Gašperšič.