Translations by Bogi
Bogi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Contents
|
|
| 2022-11-01 |
Innihald
|
|
| 41. |
Modified
|
|
| 2022-11-01 |
Broytt
|
|
| 42. |
Rings Chart
|
|
| 2023-08-17 |
Ringyvirlitsmynd
|
|
| 2022-11-01 |
Ringdiagramm
|
|
| 43. |
Treemap Chart
|
|
| 2023-08-17 |
Trækortsyvirlitsmynd
|
|
| 2022-11-01 |
Træðkortsdiagramm
|
|
| 44. |
Select Folder
|
|
| 2022-11-01 |
Vel skjáttu
|
|
| 48. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki til at skoða disktóleindina.
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at skoða diskeind
|
|
| 52. |
translator-credits
|
|
| 2023-08-17 |
Bogi Napoleon Wennerström <bogi.wennerstrom@gmail.com>
Talgilt Føroyskt:
Heimasíða: https://umset.fo
T-postur: <samband@umset.fo>
|
|
| 53. |
Failed to open file
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at opna fílu
|
|
| 54. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki til at koyra fílu í ruskílatið
|
|
| 2022-11-01 |
Kundi ikki koyra fílu í ruskílatið
|
|
| 55. |
Devices & Locations
|
|
| 2023-08-17 |
Tóleindir & atsetur
|
|
| 2022-11-01 |
Tóleindir og atsetur
|
|
| 56. |
Could not scan folder “%s”
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at skoða skjáttuna “%s”
|
|
| 60. |
Scan completed
|
|
| 2023-08-17 |
Skoðan fullfíggja
|
|
| 2022-11-01 |
Skoðan liðug
|
|
| 61. |
Completed scan of “%s”
|
|
| 2023-08-17 |
Skoðan av “%s” er fullfíggja
|
|
| 2022-11-01 |
Skoðan av “%s” er liðug
|
|
| 62. |
“%s” is not a valid folder
|
|
| 2023-08-17 |
“%s” er ikki ein gild skjátta
|
|
| 2022-11-01 |
“%s” er ikki ein gildig skjátta
|
|
| 63. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2023-08-17 |
Bar ikki til at skoða disknýtslu.
|
|
| 2022-11-01 |
Bar ikki til at skoða diskanýtslu.
|
|
| 64. |
General
|
|
| 2022-11-01 |
Vanligt
|
|
| 65. |
Show / Hide primary menu
|
|
| 2023-08-17 |
Vís / fjal høvuðsvalmynd
|
|
| 2022-11-01 |
Vís/fjal høvuðsvalmynd
|
|
| 66. |
Rescan current location
|
|
| 2022-11-01 |
Endurskoða núverandi atsetur
|
|
| 67. |
Scan folder
|
|
| 2022-11-01 |
Skoða skjáttu
|
|
| 68. |
Show Keyboard Shortcuts
|
|
| 2022-11-01 |
Vís knappaborðssnarvegir
|
|
| 69. |
Go back to location list
|
|
| 2023-08-17 |
Far aftur til skrá av atsetrum
|
|
| 2022-11-01 |
Far aftur til skrá yvir atsetrun
|
|
| 70. |
Quit
|
|
| 2022-11-01 |
Gevst
|
|
| 71. |
Go to _parent folder
|
|
| 2023-08-17 |
Far til _yvirskjáttu
|
|
| 2022-11-01 |
Far til foreldur á skjáttu
|
|
| 72. |
Zoom _in
|
|
| 2023-08-17 |
Surra _inn
|
|
| 2022-11-01 |
Surra inn
|
|
| 73. |
Zoom _out
|
|
| 2023-08-17 |
Surra ú_t
|
|
| 2022-11-01 |
Surra út
|
|
