Translations by yilomka
yilomka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' etkinleştirilmesi gerçekleşemedi.
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' etkinleştirilmesi olmadı.
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2008-06-13 |
Yazılım dizini bozulmuş.
|
|
| 2008-06-13 |
Yazılım dizini bozulmuş
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2008-06-13 |
Bu yazılım denetleme sisteminin önemli bir hatasıdır. Sinaptikle bozulmuş paketleri kontrol ederek '/etc/apt/sources.list` dosyasının dosya izinlerini ve dosyanın doğru olup olmadığını kontrol edin ve yazılımı şu şekilde yeniden yükleyin: 'sudo apt-get update' ve 'sudo apt-get install -f'..
|
|
| 2008-06-13 |
Bu yazılım denetleme sisteminin önemli bir hatasıdır. Sinaptikle bozulmuş paketleri kontrol ederek '/etc/apt/sources.list` dosyasının dosya izinlerini ve dosyanın doğru olup olmadığını kontrol edin ve yazılımı şu şekilde yeniden yükleyin: 'sudo apt-get update' ve 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2008-06-13 |
Devam etmek için bir URL adresine ihtiyaç var, çıkış yapılıyor.
|
|
| 2008-06-13 |
Devam etmek için bir URL adresine ihtiyaç var, çıkıyorum.
|
|
| 2008-06-13 |
Devam etmek için bir URL adresine ihtiyaç var, çıkıyorumç
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2008-06-13 |
Geçersiz '%s' url adresi verildi, çıkış yapılıyor.
|
|
| 2008-06-13 |
Geçersiz '%s' url adresi verildi, çıkıyorum.
|
|
| 2008-06-13 |
Geçers'%s'
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' protokolünü ele alamıyor..
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' protokolünü ele alamıyor.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' paketi zaten yüklü.
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' paketi zaten yüklenmiş.
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' (%s)'i kuramıyor.
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2008-06-13 |
'%s' paketi için '%s' minimum versiyonu isteniyor, fakat sadece '%s' mevcut.
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2008-06-13 |
Ek öğeleri etkinleştir
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2008-06-13 |
başka yazılım eklemek ister misiniz?
|
|
| 2008-06-13 |
başka yazılım eklemek ister misiniz?
|
|
| 2008-06-13 |
başka yazılım eklemek ister misiniz?
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2008-06-13 |
"apt" URL adreslerinin özel komutları seçildiği takdirde
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2008-06-13 |
"komut" anahtarı seçidiğinde "apt" URL adreslerini kullanan komut.
|
|
| 2008-06-13 |
"komut" anahtarı seçidiğinde "apt" URL adreslerini kullanan komutç
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2008-06-13 |
"apt" URL adresleri işleyicisi
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2008-06-13 |
Seçildiği taktirde "apt" URL adresi komutu kullanılır
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2008-06-13 |
Komutu bir terminalde çalıştır.
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2008-06-13 |
Seçildiğinde bu tür URL adreslerini terminalde çalıştırabilen komut
|
|
