Translations by KAHINA
KAHINA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2020-01-30 |
Aseqdac issuter aḥbas.
|
|
| 2020-01-30 |
Aseqdac yessuter aḥbas.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2020-01-30 |
Ulac asekkil n tebdert tamellalt deg uri
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2020-01-30 |
Tallunt tamellalt deg tsarut=azal
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2020-01-30 |
Tasureft '%s'
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2020-01-30 |
Azrar n URL '%s' ɣezzif nezzeh
|
|
| 2020-01-30 |
Azrar n url '%s' ɣezzif nezzeh
|
|
| 2020-01-30 |
Azrar n Url '%s' ɣezzif nezzeh
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2020-01-30 |
Ulac ':' deg uri
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2020-01-30 |
Armad yecceḍ s '%s'
|
|
| 2020-01-30 |
Armand yecceḍ s '%s'
|
|
| 2020-01-30 |
Asermed yecceḍ s '%s'
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2020-01-30 |
Targa tarussint '%s'
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2020-01-30 |
Targa '%s' ur tettwassen ara
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2020-01-30 |
Armad n terga '%s' yecceḍ
|
|
| 2020-01-30 |
Asermed n terga '%s' yecceḍ
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2020-01-30 |
Afaylu /etc/apt/sources.list mačči d ameɣtu
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2020-01-30 |
Amatar n useɣẓan yerreẓ
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2020-01-30 |
D tuccḍa meqqren deg unagraw-k n usefrek n yiseɣẓanen. Ttxil nadi-d ɣef yikemmusen yerrẓen s ttawil n unqab uslig, sefqed tisirag n ufaylu tmuqqleḍ ma yeɣta ufaylu '/etc/apt/sources.list' rnu ales asali n telɣa n useɣẓan akked: 'sudo apt-get update' d 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2020-01-30 |
Yesra URL iwakken ad ikemmel, tuffɣa
|
|
| 2020-01-30 |
Yesra URL Iwakken ad ikemmel, tuffɣa
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2020-01-30 |
URL mačči d ameɣtu: '%s' ittunefk-d, tuffɣa
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2020-01-30 |
Ur izmir ara ad issefrek aneggaf '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2020-01-30 |
Akemmus '%s' d uhlis.
|
|
| 2020-01-30 |
Akemmus '%s' d uhlis
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2020-01-30 |
Ur Izmir ara ad d-yaf akemmus '%s'
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2020-01-30 |
Akemmus'%s' yettwasebded yakan
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2020-01-30 |
Ur Izmir ara ad issebded '%s' (%s)
|
|
| 2020-01-30 |
Ur Izmir ara ad isebded '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2020-01-30 |
Akemmus'%s' issutur llqem adday '%s', maca anagar '%s' i yellan
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2020-01-30 |
Rmed isuddas-nniḍen
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2020-01-30 |
Rmed targa-nniḍen n useɣẓan
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2020-01-30 |
Tebɣiḍ ad tremdeḍ targa n useɣẓan i d-itteddun: '%s'?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2020-01-30 |
Asebded n useɣẓan-nniḍen?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2020-01-30 |
Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akemmus '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2020-01-30 |
Aglam
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2020-01-30 |
_Sebded
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2020-01-30 |
Mayella amezḍay i d-ittunefken ilaq ad issefrek URL "apt"
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2020-01-30 |
Idetti ma amezḍay i d-ittunefken deg tsarut "command" ilaq ad issefrek URL "apt"
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2020-01-30 |
Amsefrak n URL "apt"
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2020-01-30 |
Amezḍay i yettusqedcen i usefrek n URL "apt", ma irmed.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2020-01-30 |
Selkem amezḍay deg yixef
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2020-01-30 |
Idetti ma amezḍay yettwasqedcen i usefrek n wanaw-a n URL ilaq ad ittwaselkem deg yixef.
|
|
