|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Exception «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
La chaîne URL "%s" est trop longue
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Pas de «[nbsp]:[nbsp]» dans l'URI
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
L'activation de «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Source «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
La source «[nbsp]%s[nbsp]» est inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
L'activation de la source «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Fichier /etc/apt/sources.list invalide
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
La liste des logiciels est corrompue
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels. Veuillez vérifier les paquets cassés avec le «[nbsp]Gestionnaire de paquets Synaptic[nbsp]», vérifier les droits d'accès et l'exactitude du fichier «[nbsp]/etc/apt/sources.list[nbsp]» puis recharger la liste des paquets disponibles ou installés en exécutant les commandes[nbsp]: «[nbsp]sudo apt-get update[nbsp]» et «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
