Translations by Hendra Utama
Hendra Utama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
Reinstall
|
|
| 2011-04-27 |
Memasang ulang
|
|
| 224. |
Remove
|
|
| 2011-04-27 |
Buang
|
|
| 226. |
Upgrade
|
|
| 2011-04-27 |
Meningkatkan
|
|
| 227. |
Downgrade
|
|
| 2011-04-27 |
Menurunkan
|
|
| 228. |
Skip upgrade
|
|
| 2011-04-27 |
Lewati Peningkatan
|
|
| 229. |
Please take a look at the list of changes below.
|
|
| 2011-04-27 |
Tolong periksa daftar perubahan berikut.
|
|
| 230. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2011-04-27 |
Tambahan perangkat lunak telah terpasang
|
|
| 231. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2011-04-27 |
Tambahan perangkat lunak telah dipasang ulang
|
|
| 232. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2011-04-27 |
Tambahan perangkat lunak telah disingkirkan
|
|
| 234. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2011-04-27 |
Tambahan perangkat lunak harus ditingkatkan
|
|
| 235. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2011-04-27 |
Tambahan perangkat lunak harus diturunkan
|
|
| 236. |
Updates will be skipped
|
|
| 2011-04-27 |
Pemutakhiran akan dilewatkan
|
|
| 237. |
Additional changes are required
|
|
| 2011-04-27 |
Dibutuhkan beberapa perubahan lagi
|
|
| 238. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2011-04-27 |
Total %sB akan diunduh.
|
|
| 243. |
_Changes
|
|
| 2011-04-27 |
_Perubahan
|
|
| 248. |
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
|
|
| 2011-04-27 |
Mengunduh %(files)s
|
|
| 260. |
Package %s isn't available
|
|
| 2011-04-27 |
Paket %s tidak tersedia
|
|
| 261. |
Package %s isn't installed
|
|
| 2011-04-27 |
Paket %s tidak terpasang
|
|
| 262. |
The version %s of %s isn't installed
|
|
| 2011-04-27 |
Versi %s dari %s tidak terpasang
|
|
| 263. |
Package %s is already installed
|
|
| 2011-04-27 |
Paket %s sudah terpasang
|
|
| 264. |
The version %s of %s isn't available.
|
|
| 2011-04-27 |
Versi %s dari %s tidak tersedia
|
|
| 268. |
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
| 2011-04-27 |
Gagal mengunduh dan memasang kunci %s dari %s:
%s
|
|
| 269. |
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
| 2011-04-27 |
Kunci berkas %s tidak dapat dipasang: %s
|
|
| 271. |
Package %s cannot be removed.
|
|
| 2011-04-27 |
Paket %s tidak bisa disingkirkan
|
|
| 272. |
The version %s of %s is not installed
|
|
| 2011-04-27 |
Versi %s dari %s tidak terpasang
|
|
| 273. |
The former version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-27 |
Versi lama %s dari %s sudah terpasang
|
|
| 274. |
The version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-27 |
Versi %s dari %s sudah terpasang
|
|
| 275. |
The version %s of %s isn't available
|
|
| 2011-04-27 |
Versi %s dari %s tidak tersedia
|
|
| 276. |
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
| 2011-04-27 |
Anda perlu menentukan versi %s yang akan diturunkan
|
|
| 277. |
The later version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-27 |
Versi yang lebih baru %s dari %s sudah terpasang
|
|
| 278. |
The package %s isn't available in the %s release.
|
|
| 2011-04-27 |
Paket %s tidak tersedia pada rilis %s.
|
|
| 279. |
Package %s cannot be removed
|
|
| 2011-04-27 |
Paket %s tidak dapat disingkirkan
|
|
| 289. |
but it is a virtual package
|
|
| 2011-04-27 |
tapi paket tersebut adalah paket virtual
|
|
| 290. |
but it is not installed
|
|
| 2011-04-27 |
tapi paket tersebut tidak diinstal
|
|
| 292. |
but %s is installed
|
|
| 2011-04-27 |
tapi %s sudah terpasang
|
|
| 293. |
but %s is to be installed
|
|
| 2011-04-27 |
tapi %s yang akan dipasang
|
|
