|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
Atualizações a partir de tal repositório não podem ser feitas de forma segura e estão, portanto, desativadas por definição.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:176
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
A informação de tal repositório não pode ser autenticada, pelo que se torna potencialmente perigosa a sua utilização.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:181
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
Ver "manpage" apt-secure(8) para detalhes sobre criação de repositórios e configurações de utilizador.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:183
|
|
|
4.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
O repositório '%s' já não está assinado.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:224
|
|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:225
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Normalmente isto não é aceite mas a opção Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories foi dada para o permitir.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
O repositório '%s' não está assinado.
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
O repositório '%s' não possui um ficheiro Lançamento.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Falhou o readlink %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
