Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 95 results
3.
A 'requires' or 'recommends' item requires a value to denote a valid relation.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:254
11.
An 'extends' tag is specified, but the component is not of type 'addon', 'localization' or 'repository'.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:497
26.
As per AppStream specification, the mentioned tag must only appear once in this context. Having multiple tags of this kind is not valid.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:96
52.
Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:568
54.
Convert a YAML or text NEWS file into metainfo releases.
TRANSLATORS: `appstreamcli news-to-metainfo` command description.
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:1548
59.
Creating new desktop-entry file '%s' using data from '%s'
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-misc.c:166
100.
Found 'version' property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
TRANSLATORS: 'version' is an AppStream XML property. Please do not translate it.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:260
101.
Found 'version' property on this required/recommended item, but not 'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:266
102.
Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will not be able to even install the component without having enough RAM. This is usually not intended and you want to use 'memory' in the 'recommends' tag instead.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:277
103.
Found an unknown tag in a requires/recommends group. This is likely an error, because a component relation of this type is unknown.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:351
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Goodger, Heimen Stoffels, Philip Goto, Wouter Wijsman.