Translations by advocatux
advocatux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Also show pedantic hints.
|
|
| 2019-04-04 |
Mostrar también pistas verbosas.
|
|
| 12. |
An item type (e.g. lib, bin, python3, …)
|
|
| 2019-04-04 |
Un tipo de elemento (p. ej. lib, bin, python3, …)
|
|
| 13. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2019-04-04 |
Utilidad para trabajar con meta-datos de AppStream
|
|
| 23. |
AppStream version: %s
|
|
| 2019-04-04 |
AppStream versión: %s
|
|
| 58. |
Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project).
|
|
| 2019-04-04 |
Crear una plantilla para un archivo de meta-información (que cumplimentará el proyecto original).
|
|
| 120. |
Install software matching the component-ID.
|
|
| 2019-04-04 |
Instalar software que coincida con el «component-ID» (identificador de componente).
|
|
| 135. |
Make request without any caching.
|
|
| 2019-04-04 |
Realizar solicitud sin almacenar en la caché.
|
|
| 136. |
Manually selected location of AppStream cache.
|
|
| 2019-04-04 |
Ubicación seleccionada manualmente de la caché de AppStream.
|
|
| 137. |
Manually selected location of AppStream metadata to scan.
|
|
| 2019-04-04 |
Ubicación seleccionada manualmente de los meta-datos de AppStream para escanear.
|
|
| 138. |
Many components have been recognized as invalid. See debug output for details.
|
|
| 2019-04-04 |
Se han reconocido muchos componentes como no válidos. Vea la salida de depuración para más detalle.
|
|
| 159. |
No value for the item to search for was defined.
|
|
| 2019-04-04 |
No se definió el valor para el elemento a buscar.
|
|
| 171. |
Remove software matching the component-ID.
|
|
| 2019-04-04 |
Eliminar software que coincida con el «component-ID» (identificador de componente).
|
|
| 202. |
The TYPE must be a valid component-type, such as: %s
|
|
| 2019-04-04 |
El TIPO debe de ser un tipo-de-componente válido, como: %s
|
|
| 269. |
This tool allows for reading, writing, validating and transformation of AppStream XML or YAML metadata. It also gives access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific MIME-type, and installing it by its software component identifier.
|
|
| 2019-04-04 |
Esta herramienta permite leer, escribir, validar y transformar meta-datos de AppStream en XML o YAML. Además permite acceder a los meta-datos del sistema para, por ejemplo, buscar software que proporcione un tipo de MIME específico e instalarlo por su identificador de componente de software.
|
|
| 298. |
Validate an installed file-tree of an application for valid metadata.
|
|
| 2019-04-04 |
Validar un árbol de archivos instalado de una aplicación para obtener meta-datos válidos.
|
|
| 330. |
pedantic: %lu
|
|
| 2019-04-04 |
verboso: %lu
|
|
