Translations by Nicholas Guriev

Nicholas Guriev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
40.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
2017-07-31
Создать отдельную временную среду для gdb и его зависимостей из того же выпуска, что был использован для составления отчёта, а не текущую установленную.
105.
Not your PID
2019-11-01
Не ваш PID
143.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
2019-11-01
Не удалось сохранить состояние отчета о сбое. Не удается установить режим авто или никогда.
151.
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
2019-11-01
Вы собираетесь сообщить об ошибке deb-пакета, но у вас также установлен snap-пакет, опубликованный %s. Можете обратиться к ним за помощью: %s. Продолжить отправку отчёта об ошибке deb-пакета?