Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Gebruik: %s <rapport> <doelmap>
Translated by Redmar on 2009-09-30
Reviewed by cumulus007 on 2009-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
Doelmap bestaat en is niet leeg.
Translated by Redmar on 2009-09-30
Reviewed by cumulus007 on 2009-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
3.
Report a problem...
Een probleem rapporteren...
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-10-19
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
4.
Report a malfunction to the developers
Rapporteer een fout aan de ontwikkelaars
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-03-22
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
5.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Dit gebeurde tijdens een eerdere pauzestand, waardoor het systeem niet op de juiste wijze herstart werd.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2015-09-04
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
6.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Dit gebeurde tijdens een eerdere slaapstand, waardoor het systeem niet op de juiste wijze herstart werd.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2015-09-04
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
7.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Het ontwakingsproces liep vlak voor het einde vast en zag eruit alsof het compleet geslaagd was.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-10-19
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
8.
(binary data)
(binaire gegevens)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
9.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Helaas is de toepassing %s onverwacht gestopt.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
10.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
%s is helaas onverwachts gesloten.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, cumulus007, kiersie, poltertec.