Ubuntu
apport package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apport”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Send problem report to the developers?
A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
2.
Send
Cuir
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
4.
Package: %s
Pacaid: %s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
6.
The application %s has experienced an internal error.
Thachair an aplacaid %s ri mearachd inntearnail.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Dhùin an aplacaid %s gu h-obann.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
8.
Continue
Lean air adhart
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
9.
Leave Closed
Fàg dùinte e
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../kde/apport-kde.py:267
10.
Relaunch
Cuir air bhog a-rithist
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.