Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Send
|
|
| 2012-02-28 |
Lähetä
|
|
| 4. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-28 |
Paketti: %s
|
|
| 5. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-03-08 |
Valitettavasti ohjelmistoja asennettaessa ilmeni ongelma.
|
|
| 6. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-08-31 |
Sovellus %s kohtasi sisäisen virheen.
|
|
| 7. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
Sovellus %s sulkeutui odottamatta.
|
|
| 8. |
Continue
|
|
| 2012-02-28 |
Jatka
|
|
| 10. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-28 |
Käynnistä uudelleen
|
|
| 11. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-28 |
Jos huomaat ongelmien jatkuvan, käynnistä tietokone uudelleen.
|
|
| 12. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-03-30 |
Jätä huomiotta tulevat vastaavanlaiset ongelmat
|
|
| 13. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-28 |
Piilota tiedot
|
|
| 14. |
Show Details
|
|
| 2012-02-28 |
Näytä tiedot
|
|
| 15. |
Username:
|
|
| 2010-09-12 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2010-09-12 |
Salasana:
|
|
| 24. |
Apport
|
|
| 2010-09-12 |
Apport
|
|
| 27. |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
| 2016-02-23 |
Ubuntu-paketti on ristiriidassa paketin kanssa, joka ei ole aito Ubuntu-paketti.
|
|
| 51. |
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
| 2013-02-02 |
Et voi käyttää valitsinta -C ilman valitsinta -S. Pysäytetään.
|
|
| 53. |
Collect system information
|
|
| 2012-09-03 |
Kerää järjestelmätiedot
|
|
| 54. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-09-03 |
Vikailmoitukseen tarvittavien järjestelmätietojen keruu vaatii tunnistautumisen
|
|
| 55. |
System problem reports
|
|
| 2013-02-28 |
Järjestelmän ongelmaraportit
|
|
| 56. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2013-02-28 |
Anna salasanasi nähdäksesi järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja
|
|
| 84. |
See man page for details.
|
|
| 2013-01-11 |
Katso lisätietoja man-sivulta.
|
|
| 91. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2013-01-11 |
Virhe: %s ei ole suoritettava tiedosto. Lopetetaan.
|
|
| 125. |
Specify package name.
|
|
| 2011-09-08 |
Määritä paketin nimi.
|
|
| 138. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2013-10-16 |
Tämä käynnistää apport-retracen pääteikkunnassa ongelman tutkimiseksi.
|
|
| 147. |
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
| 2019-03-17 |
Tämä raportti koskee snap-pakettia, jonka on julkaissut %s. Ohjeita saat olemalla yhteydessä julkaisijaan: %s.
|
|
| 148. |
This report is about a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
| 2019-03-17 |
Tämä raportti koskee snap-pakettia, jonka on julkaissut %s. Yhteydenotto-osoitetta ei ole määritetty; käy keskustelupalstalla https://forum.snapcraft.io/ saadaksesi ohjeita.
|
|
| 149. |
This report is about a package that is not installed.
|
|
| 2018-04-08 |
Tämä raportti koskee pakettia, jota ei ole asennettu.
|
|
| 150. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-10-08 |
Virhe käsiteltäessä ongelmaraporttia:
|
|
| 164. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2012-01-15 |
Ongelmasta on jo ilmoitettu kehittäjille. Kiitos silti!
|
|
| 165. |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 2012-10-08 |
Valitettavasti sovellus %s pysähtyi odottamatta.
|
|
| 166. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
Valitettavasti %s sulkeutui odottamatta.
|
|
| 167. |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 2012-09-15 |
Sovellus "%s" ei vastaa.
|
|
| 168. |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 2012-09-15 |
Ohjelma "%s" ei vastaa.
|
|
| 169. |
Cancel
|
|
| 2014-10-22 |
Peru
|
|
| 170. |
OK
|
|
| 2014-10-22 |
OK
|
|
| 172. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-08 |
<big><b>Valitettavasti sisäinen virhe havaittiin.</b></big>
|
|
| 173. |
Remember this in future
|
|
| 2018-07-14 |
Muista tämä myöhemmin
|
|
| 175. |
Relaunch this application
|
|
| 2018-07-14 |
Käynnistä sovellus uudelleen
|
|
| 177. |
Don't send
|
|
| 2018-07-14 |
Älä lähetä
|
|
