Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Arver : %s <danevell> <kavlec'hiad arvoned>
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
Ar c'havlec'hiad arvoned zo anezhañ ha n'eo ket goullo.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
3.
Report a problem...
Savit un danevell a-zivout ar gudenn...
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
4.
Report a malfunction to the developers
Sevel un danevell a-fet gwallac'hwelerezh da baotred an diorren
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
5.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
6.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
7.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
8.
(binary data)
(roadennoù daouredel)
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
9.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
10.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Pere Orga.