Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Apport crash file
Apport файл с доклад за срив
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-10
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-18
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Сега вашата система може да стане нестабилна и да се наложи да я рестартирате.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
3.
Send problem report to the developers?
Да се изпраща ли доклад за грешка до разработчиците?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186
4.
Send
Изпрати
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194
5.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Извинете, възникна вътрешна грешка в %s.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
6.
Package: %s
Пакет: %s
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208
7.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Извинете, възникна проблем при инсталирането на софтуер.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214
8.
The application %s has experienced an internal error.
В приложението %s възникна вътрешна грешка.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220
9.
The application %s has closed unexpectedly.
Приложението %s внезапно се затвори.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223
10.
Continue
Продължи
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.