Translations by Rudinei Weschenfelder
Rudinei Weschenfelder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-13 |
Diver binário X.Org da NVidia (diver 'atual')
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-02-25 |
Manipulador de imagem de CD/DVD
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-13 |
Gerenciador de registro de atividade
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-13 |
Aliki (com suporte ALSA)
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-13 |
Aliki (com suporte JACK)
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-13 |
Amoebax
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2011-12-13 |
Converter faixas de áudio de seus CDs de áudio
|
|
| 374. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-13 |
Banco de dados XML do Basex
|
|
| 375. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2011-12-13 |
Consulta e análise visual de seus dados XML
|
|
| 421. |
Bino
|
|
| 2011-12-13 |
Bino
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2011-12-13 |
Reprodutor de vídeo 3D
|
|
| 477. |
Information and notification of new discovered bluetooth devices
|
|
| 2010-02-25 |
Informação e notificação de novos dispositivos Bluetooth descobertos
|
|
| 555. |
Cain
|
|
| 2011-12-13 |
Cain
|
|
| 556. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2011-12-13 |
Simulações de reações químicas
|
|
| 620. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2011-12-13 |
Visualizador de arquivos de documentos Microsoft doc
|
|
| 662. |
CHIRP
|
|
| 2011-12-13 |
CHIRP
|
|
| 663. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2011-12-13 |
Ferramenta de programação de rádio CHIRP
|
|
| 674. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2010-02-25 |
Navegador de Internet Chromium
|
|
| 770. |
ClamTk
|
|
| 2011-12-13 |
ClamTk
|
|
| 779. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2011-12-13 |
Cliente de e-mail leve e rápido baseado em GTK+
|
|
| 808. |
CodFis
|
|
| 2011-12-13 |
CodFis
|
|
| 809. |
Computes Italian Fiscal codes
|
|
| 2011-12-13 |
Calcula códigos fiscais italianos
|
|
| 832. |
ConfClerk
|
|
| 2011-12-13 |
ConfClerk
|
|
| 896. |
Show and move a curtain on the desktop
|
|
| 2011-12-13 |
Mostrar e passar uma cortina na área de trabalho
|
|
| 981. |
DFF
|
|
| 2011-12-13 |
DFF
|
|
| 1237. |
Let the computer read out text for you
|
|
| 2010-02-25 |
Deixe o computador ler texto para você
|
|
| 1312. |
Fcitx
|
|
| 2011-12-13 |
Fcitx
|
|
| 1334. |
FlightGear Launch Control
|
|
| 2011-12-13 |
Controle de lançamento do FlightGear
|
|
| 1392. |
Font Manager
|
|
| 2010-08-29 |
Gerenciador de Fontes
|
|
| 1393. |
Preview, compare and manage fonts
|
|
| 2010-08-29 |
Visualize, compare e gerencie fontes
|
|
| 1621. |
View file
|
|
| 2012-08-10 |
Visualizar arquivo
|
|
| 1632. |
Spectrum viewer
|
|
| 2010-08-29 |
Visualizador de espectro
|
|
| 1709. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2010-02-25 |
Tradutor de coordenadas geográgicas
|
|
| 1870. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2010-02-25 |
Localizar um registo cronológico de suas atividades e encontrar facilmente arquivos, contatos, etc.
|
|
| 1920. |
View fonts on your system
|
|
| 2012-08-10 |
Visualizar as fontes do seu sistema
|
|
| 2327. |
GWrite
|
|
| 2010-02-25 |
GWrite
|
|
| 2385. |
SNES emulator
|
|
| 2011-12-13 |
Emulador SNES
|
|
| 2443. |
Create drum sequences
|
|
| 2010-02-25 |
Criar sequências de bateria
|
|
| 2596. |
Hexadecimal Editor for Linux
|
|
| 2010-02-25 |
Editor Hexadecimal para Linux
|
|
| 2620. |
System Jobs
|
|
| 2010-08-29 |
Tarefas do Sistema
|
|
| 2621. |
Manage system jobs present on your computer
|
|
| 2010-08-29 |
Gerir tarefas do sistema presentes no seu computador
|
|
| 2623. |
Editor for OpenStreetMap.org
|
|
| 2010-02-25 |
Editor para OpenStreetMap.org
|
|
| 3900. |
Create and edit videos and movies
|
|
| 2010-02-25 |
Criar e editar vídeos e filmes
|
|
| 4026. |
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
|
|
| 2010-08-29 |
Retirar, extrair, e girar páginas em documentos PDF
|
|
| 4230. |
Communicate over the XMPP network
|
|
| 2013-01-02 |
Comunicar pela rede XMPP
|
|
| 4615. |
repsnapper
|
|
| 2013-01-23 |
repsnapper
|
|
| 4616. |
Controls your 3D plastic printer
|
|
| 2013-01-02 |
Controla sua impressora de plástico 3D
|
|
| 4759. |
setBfree
|
|
| 2013-01-23 |
setBfree
|
|
| 4760. |
MIDI-controlled, software synthesizer using JACK
|
|
| 2013-01-23 |
MIDI-controlled, programa sintetizador utilizando o JACK
|
|
| 4839. |
Organize your photos
|
|
| 2010-02-25 |
Organize suas fotos
|
|
