Translations by Rondinelli Ribeiro
Rondinelli Ribeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2016-04-25 |
AfterStep é um gerenciador de janelas, no estilo NeXT, rico em funcionalidades.
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2016-04-25 |
Jogo de rabiscar e brincar com o teclado, para bebês
|
|
| 466. |
BlueDevil Wizard
|
|
| 2016-04-25 |
Assistente de configuração BlueDevil
|
|
| 552. |
Manually control activation of the screensaver and sleep mode
|
|
| 2016-04-25 |
Ativar o controle manual para a proteção de tela e modo de descanso
|
|
| 4357. |
Python Interpreter (v3.4)
|
|
| 2016-05-02 |
Interpretador Python (v3.4)
|
|
| 4358. |
Python (v3.5)
|
|
| 2016-05-02 |
Python (v3.5)
|
|
| 4359. |
Python Interpreter (v3.5)
|
|
| 2016-05-02 |
Interpretador Python (v3.5)
|
|
| 4364. |
utility for Wine applications and prefixes management.
|
|
| 2016-05-02 |
Utilitário para aplicativos Wine e gerenciamento de prefixos
|
|
| 4388. |
QElectroTech
|
|
| 2016-05-02 |
QElectroTech
|
|
| 4389. |
Edit electrical diagrams.
|
|
| 2016-05-02 |
Edite diagramas elétricos
|
|
| 4393. |
QGIS Browser
|
|
| 2016-05-02 |
Navegador QGIS
|
|
| 4435. |
New QR code for Location
|
|
| 2016-05-01 |
Novo código QR para Localização
|
|
| 4436. |
New QR code for WiFi network
|
|
| 2016-05-01 |
Novo código QR para redes Wi-Fi
|
|
| 4438. |
New QR code for a Business card
|
|
| 2016-05-01 |
Novo código QR para um Cartão de Visita
|
|
| 4451. |
QSSTV
|
|
| 2016-05-01 |
QSSTV
|
|
| 4466. |
Qtel
|
|
| 2016-05-01 |
Qtel
|
|
| 4467. |
The Qt EchoLink Client
|
|
| 2016-05-01 |
Cliente Qt EchoLink
|
|
| 4493. |
Quake II MP2: Ground Zero
|
|
| 2016-05-01 |
Quake II MP2: Ground Zero
|
|
| 4495. |
Quake II MP1: The Reckoning
|
|
| 2016-05-01 |
Quake II MP1: The Reckoning
|
|
| 2016-05-01 |
Quake II MP1: O Julgamento
|
|
| 4499. |
Quake III: Team Arena
|
|
| 2016-05-01 |
Quake III: Arena
|
|
| 4500. |
Expansion pack for Quake III Arena
|
|
| 2016-05-01 |
Pacote de expansão para Quake III Arena
|
|
| 4544. |
R Commander);
|
|
| 2016-05-01 |
R Commander);
|
|
| 4545. |
Graphical interface to the R environment for statistical computing );
|
|
| 2016-05-01 |
Interface gráfica para análise e computação de dados estatísticos em ambiente R );
|
|
| 4604. |
Ubuntu Reminders app, powered by Evernote
|
|
| 2016-04-30 |
Aplicativo de Lembretes Ubuntu, com suporte ao Evernote
|
|
| 4647. |
Java programming game with battle tanks
|
|
| 2016-04-30 |
Jogo de programação em Java com batalha entre tanques-robôs
|
|
| 4652. |
Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game
|
|
| 2016-04-30 |
Desvie de inúmeras rochas e mate os invasores alienígenas neste viciante jogo espacial
|
|
| 4656. |
Roger Router
|
|
| 2016-04-30 |
Roteador All-in-One Roger Router
|
|
| 4657. |
Journal, Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
|
|
| 2016-04-30 |
Software de fax e monitoramento de ligações para AVM FRITZ!Box ou compatíveis
|
|
| 4669. |
Rurple NG
|
|
| 2016-04-29 |
Rurple NG
|
|
| 4670. |
Learn programming with a robot
|
|
| 2016-04-29 |
Aprenda a programar com um robô
|
|
| 4673. |
Rxvt Color Unicode Terminal
|
|
| 2016-04-29 |
Terminal com suporte Unicode e cores Rxvt
|
|
| 4674. |
New Rxvt Color Unicode Terminal
|
|
| 2016-04-29 |
Novo Terminal com suporte Unicode e cores Rxvt
|
|
| 4681. |
Geodata Processing and Analysis
|
|
| 2016-04-29 |
Processamento e Análise de Base de Dados Geográficos
|
|
| 4701. |
Free chess database application
|
|
| 2016-04-29 |
Aplicativo gratuito de banco de dados de Xadrez
|
|
| 4719. |
Programming system and content development tool
|
|
| 2016-04-29 |
Utilitário de desenvolvimento de conteúdo e programação de sistemas
|
|
| 4734. |
Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon
|
|
| 2016-04-29 |
Ajude Barbie, o cavalo marinho, a flutuar sobre bolhas até a Lua
|
|
| 4742. |
Regular expression power search utility
|
|
| 2016-04-29 |
Poderosa ferramenta de busca com suporte à expressões regulares avançadas
|
|
| 4743. |
seascope
|
|
| 2016-04-29 |
seascope
|
|
| 4744. |
lexical source code navigation tool
|
|
| 2016-04-29 |
Utilitário para navegação de códigos-fonte
|
|
| 4750. |
Lightweight text file and man page viewer
|
|
| 2016-04-29 |
Visualizador leve para arquivos de texto e Man pages
|
|
| 4851. |
Sigil
|
|
| 2016-04-29 |
Sigil
|
|
| 4852. |
ePUB file editor
|
|
| 2016-04-29 |
Editor de arquivos ePUB
|
|
| 4856. |
Silverjuke
|
|
| 2016-04-29 |
Silverjuke
|
|
| 4857. |
Play and organize music in an easy-to-use jukebox style
|
|
| 2016-04-29 |
Reproduza e organize suas músicas facilmente em um player estilo Jukebox
|
|
| 4879. |
CD/DVD burning and extraction utility
|
|
| 2016-04-29 |
Gravador e utilitário para extração de CD/DVDs
|
|
| 4886. |
Siril
|
|
| 2016-04-29 |
Siril
|
|
| 4887. |
Process astronomical images
|
|
| 2016-04-29 |
Processador de imagens astronômicas
|
|
| 4936. |
Browse and search from YouTube
|
|
| 2016-04-29 |
Navegue e faça buscas no Youtube
|
|
| 4937. |
YouTube Browser for SMPlayer
|
|
| 2016-04-29 |
Navegador Youtube para SMPlayer
|
|
