Translations by Rogerio de Moraes
Rogerio de Moraes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2012-09-11 |
Compactação 7-Zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação / descompactação 7-Zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2012-09-11 |
Compactação ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação / descompactação ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2012-09-11 |
Controle de sistema para versão Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-09-11 |
Controle de sistema simples para uso de distribuição de versão
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2012-09-11 |
Driver binário para ATI do pacote X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
Acelerador otimizado de dispositívos para OpenGL com suporte para novo cartão gráfico AT
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2012-09-11 |
Instalador para plugin do Adobe Flash Player para Mozilla Firefox
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin para Adobe Flash Player
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2012-09-11 |
Utilitarios para interface grafica GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2012-09-11 |
Dicionário, analisador de espaço utilizado, visualizador de arquivos de registro, buscar de ferramentas
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin Icedtea para JAVA
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin para navegador do JAVA Icedtea
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2012-09-11 |
Cliente de banco de dados MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2012-09-11 |
Servidor de banco de dados MySQL
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-09-11 |
Driver da placa NVidia da X.Org (versão 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
otimizado dispositivo para aceleração OpenGL com placas gráficas nvidia
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2012-09-11 |
compactação RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramentas de compactação / descompactação RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2012-09-11 |
Anti-Spam
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-09-11 |
Filtro anti-spam utilizando textos (funciona com Evolution Mail)
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin da GStreamer para execução de mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2012-09-11 |
Pacotes para execução mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sem criptografia)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2012-09-11 |
Plugins extra para GStreamer
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Kubuntu um ambiente de trabalho educacional
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Kubuntu é um ambiente de trabalho educacional completo
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Ambiente de trabalho educacional para Ubuntu
|
|
| 623. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2012-09-10 |
Ferramentas de referência bibliográfica para extração
|
|
| 626. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2012-09-10 |
Visualizador de revista em quadrinhos
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2012-09-10 |
Ferramente de manutenção de arquivos em disco
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2012-09-10 |
Explore o universo em um simulador espacial
|
|
| 635. |
Celestia (GNOME)
|
|
| 2012-09-10 |
Celestia (interface GNOME)
|
|
| 636. |
CellWriter
|
|
| 2012-09-10 |
Editor de células
|
|
| 637. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2012-09-10 |
Painel de reconhecimento de escrita manual
|
|
| 640. |
CVS Frontend
|
|
| 2012-09-10 |
Interface gráfica para CVS
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2012-09-10 |
Jogar versus computador ou usuario
|
|
| 645. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2012-09-10 |
Mapa de caractere do GNUstep
|
|
| 646. |
System Testing
|
|
| 2012-09-10 |
Testando sistema
|
|
| 648. |
CheckGMail
|
|
| 2012-09-10 |
Checar GMail
|
|
| 649. |
Gmail Notifier
|
|
| 2012-09-10 |
Notificações do Gmail
|
|
| 650. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2012-09-10 |
Selecionar caminho de Webcam
|
|
| 651. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2012-09-10 |
Retire fotos e videos de sua webcam, aplique efeitos gráficos divertidos
|
|
| 3308. |
MakeHuman
|
|
| 2012-09-12 |
Criador humano
|
|
| 3310. |
MAME™ Arcade Emulator
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador arcade MAME™
|
|
| 3455. |
Dreamcast ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Dreamcast
|
|
| 3457. |
Game Boy ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Game Boy
|
|
| 3459. |
Game Boy Advance ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos avançados Game Boy
|
|
| 3461. |
Genesis ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Genesis
|
|
| 3463. |
MSX ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos MSX
|
|
