Translations by Renan Araujo Rischiotto
Renan Araujo Rischiotto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-07-23 |
Impressora de dedo Acoustid
|
|
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-07-23 |
Ferramente de recolha de impressões digitais de música Acoustid
|
|
| 125. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-23 |
Segurança e privacidade
|
|
| 293. |
AstroMenace
|
|
| 2013-07-23 |
AstroMenace
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-07-23 |
tiro hardcore no espaço em 3D com possibilidades de atualização da nave espacial
|
|
| 414. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2013-07-23 |
Publicar notas, arquivos de etiqueta!
|
|
| 511. |
Brain Party
|
|
| 2013-07-23 |
Brain Party
|
|
| 598. |
Camera application
|
|
| 2013-07-23 |
Aplicativo de câmera
|
|
| 613. |
Cardpeek
|
|
| 2013-07-23 |
Cardpeek
|
|
| 614. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2013-07-23 |
Ferramenta para ler o conteúdo de cartões inteligentes
|
|
| 622. |
Search the file system
|
|
| 2013-07-23 |
Procurar no sistema de arquivos
|
|
| 756. |
Control Center
|
|
| 2013-07-23 |
Centro de controle
|
|
| 774. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2013-07-23 |
Indicador ClassicMenu
|
|
| 775. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2013-07-23 |
Miniaplicativo indicador para mostrar o menu principal do Gnome Classic
|
|
| 819. |
ColorHug Documentation
|
|
| 2013-07-23 |
Documentação ColorHug
|
|
| 820. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2013-07-23 |
Documentação para a exibição do colorímetro ColorHug
|
|
| 919. |
Descent 1
|
|
| 2013-07-23 |
Declínio 1
|
|
| 920. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2013-07-23 |
DXX-Rebirth da porta de origem de Declínio: First Strike a partir de 1995...
|
|
| 921. |
Descent 2
|
|
| 2013-07-23 |
Descent 2
|
|
| 922. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2013-07-23 |
DXX-Renascimento da porta de origem de Declínio 2: Counterstrike a partir de 1996...
|
|
| 1005. |
DIN Is Noise
|
|
| 2013-07-23 |
DIN Is Noise
|
|
| 1006. |
A musical instrument
|
|
| 2013-07-23 |
Um instrumento musical
|
|
| 1049. |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 2013-07-23 |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 1050. |
Little shoot-'em-up arcade game for one or two player
|
|
| 2013-07-23 |
Pequeno jogo arcade shoot-'em-up para um ou dois jogadores
|
|
| 1074. |
classic 2D point and click adventure game
|
|
| 2013-07-23 |
clássico jogo 2D de aventura estilo aponte e clique
|
|
| 1122. |
Enlightenment File Manager
|
|
| 2013-07-23 |
Gerenciador de arquivos Enlightenment
|
|
| 1123. |
File Manager provided by Enlightenment
|
|
| 2013-07-23 |
Gerenciador de arquivos fornecido pelo Enlightenment
|
|
| 1142. |
ebook2cw
|
|
| 2013-07-23 |
ebook2cw
|
|
| 1143. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-07-23 |
Converta ebooks para Morse MP3s/OGGs
|
|
| 1257. |
Print Preview
|
|
| 2013-07-23 |
Visualizador de impressão
|
|
| 1258. |
Preview before printing
|
|
| 2013-07-23 |
Pré-visualização antes de imprimir
|
|
| 1260. |
Evolution Data Server
|
|
| 2013-07-23 |
Servidor de dados Evolution
|
|
| 1261. |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2013-07-23 |
Necessário ter EDS aparecendo em UOA
|
|
| 1346. |
Open a New Private Window
|
|
| 2013-07-23 |
Abrir uma nova janela privada
|
|
| 1373. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-07-23 |
Editor de filme Flowblade
|
|
| 1374. |
Edit media to create movies
|
|
| 2013-07-23 |
Edite mídia para criar filmes
|
|
| 1470. |
Freespace2 launcher
|
|
| 2013-07-23 |
Lançador Freespace2
|
|
| 1471. |
launcher for the Freespace 2 Source Code Project
|
|
| 2013-07-23 |
lançador para o projeto de código fonte Freespace 2
|
|
| 1518. |
Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones
|
|
| 2013-07-23 |
Emulador do computador ZX Spectrum dos anos 1980 e seus vários clones
|
|
| 1552. |
Gallery
|
|
| 2013-07-23 |
Galeria
|
|
| 1553. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-07-23 |
Navegue pelas suas fotos
|
|
| 2035. |
Listen to FM radio
|
|
| 2013-07-23 |
Ouvir rádio FM
|
|
| 2260. |
Manage music, video and photos on an Apple iPod
|
|
| 2013-07-23 |
Gerenciar músicas, vídeos e fotos em um iPod da Apple
|
|
| 2321. |
Removable media catalog management
|
|
| 2013-07-23 |
Gerenciamento de catálogo de mídia removível
|
|
| 2322. |
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly.
|
|
| 2013-07-25 |
GWhere permite gerenciar um banco de dados de seus CDs e outras mídias removíveis (discos rígidos, unidades de disquete, zip drive, CD-ROM, etc ..). Com GWhere é fácil navegar em seus CDs ou fazer uma busca rápida, sem a necessidade de inserir seus CDs na unidade repetidamente.
|
|
| 2418. |
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit
|
|
| 2013-07-25 |
Cliente para o Twitter leve baseado no WebKit e Gtk2
|
|
| 2420. |
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit
|
|
| 2013-07-25 |
Cliente para o Twitter leve baseado no Qt e WebKit
|
|
| 2432. |
Characterise lens distortion
|
|
| 2013-07-25 |
Caracterizar distorção de lentes
|
|
| 2435. |
Hugin PTO generator
|
|
| 2013-07-25 |
Gerador Hugin PTO
|
|
| 2436. |
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
|
|
| 2013-07-25 |
Inicializar um projeto panorama Hugin de várias fotos
|
|
