Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação/descompactação 7-Zip
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
Aceleração de hardware otimizada do OpenGL nas placas de vídeo ATI mais recentes
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2013-03-06 |
Utilitários do GNOME Desktop
|
|
| 2012-09-11 |
Utilitários para ambiente de trabalho GNOME
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plug-in Icedtea Java para navegadores
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-09-11 |
Driver binário Nvidia para X.Org ('versão 173' do driver)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
Aceleração de hardware OpenGL otimizada em placas gráficas NVIDIA
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-08-10 |
Driver binário Nvidia para X.Org ('versão 96' do driver)
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação/descompactação RAR
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-09-11 |
Filtro de spam que utiliza análise de texto (funciona com o Evolution)
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-08-10 |
Ambiente de trabalho educacional para o Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-09-12 |
O ambiente de trabalho educacional completo para o Kubuntu
|
|
| 2012-08-10 |
Um completo ambiente de trabalho educacional para Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-08-10 |
Ambiente de trabalho educacional para o Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-08-10 |
Um completo ambiente de trabalho educacional para Ubuntu
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-08-10 |
Pacote de aplicativos educacionais de nível primário
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-08-10 |
Pacote de aplicação educacional de nível secundário
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2012-08-10 |
Pacote de aplicativos educacionais de nível terciário
|
|
| 75. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2012-08-10 |
Análise e visualização de nuvem de pontos
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2012-08-10 |
A fabulosa aventura de Abe
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2012-08-10 |
Relógio analógico Dockapp
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-08-16 |
Automatize tarefas
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-08-16 |
Configure o que fica armazenado em seu registro de atividades do Zeitgeist
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-08-10 |
Anotação de vídeos Advene
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2012-08-10 |
Faça anotações em vídeo digital, troque na Net
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-08-16 |
Crie e edite legendas para filmes e vídeos.
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-16 |
Adicione ou remova aplicativos do menu principal
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2012-08-16 |
Desperte pela manhã
|
|
| 2012-08-07 |
Acorde pela manhã
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2012-08-16 |
Sintetizador por software modular
|
|
| 219. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2012-08-10 |
jogo rápido de anagramas que usa SDL
|
|
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-03-22 |
Inspetor de rastreamento do Apitrace
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-03-22 |
Retorna e inspciona o rastreamento gerado pelo apitrace
|
|
| 234. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2012-08-16 |
Crie um disco de instalação
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2012-08-16 |
Visualizador de PDF do Alf como o Vim
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2013-01-29 |
Gerenciar trabalhos do Grid em execução
|
|
| 287. |
asciijump
|
|
| 2012-08-16 |
Asciijump
|
|
| 2012-08-16 |
asciijump
|
|
| 295. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2012-04-18 |
Extrator de CD Asunder
|
|
| 302. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2012-08-10 |
Quebra-cabeça de moléculas
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-08 |
Um simples jogo de perguntas sobre músicas para GNU/Linux
|
|
| 316. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2012-08-16 |
Gerencie questionários de múltipla escolha, com marcação automática através da digitalização de documentos
|
|
| 318. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2012-08-10 |
Programe atalhos de teclado
|
|
| 325. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2012-08-16 |
Navegue por servidores SSH com o Zeroconf habilitado
|
|
| 327. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2012-08-16 |
Navegue por Servidores VNC com Zeroconf Habilitado
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-08-31 |
Back In Time (root)
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-08-08 |
Gerencie dispositivos BlackBerry de uma GUI central.
|
|
| 407. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2012-08-10 |
Uma ferramenta de estudo da bíblia fácil de usar
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-08-08 |
Sobreponha documentos PDF para criar apostilas
|
|
| 514. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2013-03-06 |
Gravador de discos Brasero
|
|
