Translations by Gerson "fserve" Barreiros
Gerson "fserve" Barreiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 523. |
Battle Tanks
|
|
| 2009-06-23 |
Tanques de guerra
|
|
| 1214. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2012-04-19 |
Descubra pares de pedras enquanto navega por obstáculos usando uma bola-de-gude
|
|
| 1337. |
Filelight
|
|
| 2009-10-04 |
Filelight
|
|
| 1364. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2009-07-25 |
Placa de som para comunicações de rádio amador
|
|
| 1365. |
Flight of the Amazon Queen
|
|
| 2009-07-25 |
O vôo da rainha amazona
|
|
| 1851. |
Gmsh Mesh Generator
|
|
| 2009-10-04 |
Gerador de Malha Gmsh
|
|
| 2006. |
Gnome Subtitles
|
|
| 2009-10-04 |
Legendas do Gnome
|
|
| 2041. |
To-Do List Organizer, Diary and Billing System
|
|
| 2009-07-25 |
Organizador de listas a fazer, diário e sistema de contas
|
|
| 2049. |
3D Rubik's cube game
|
|
| 2009-07-25 |
Jogo 3D do cubo de Rubik
|
|
| 2056. |
GNUjump
|
|
| 2009-10-04 |
GNUjump
|
|
| 2258. |
GtkPerf
|
|
| 2009-10-04 |
GtkPerf
|
|
| 2259. |
Test GTK+ performance
|
|
| 2009-10-04 |
Teste a performance do GTK+
|
|
| 2333. |
gxmms2
|
|
| 2009-10-04 |
gxmms2
|
|
| 2367. |
Hedgewars
|
|
| 2009-10-04 |
Hedgewars
|
|
| 2373. |
Heroes
|
|
| 2009-10-04 |
Heroes
|
|
| 2375. |
Hex-a-hop
|
|
| 2009-10-04 |
Hex-a-hop
|
|
| 2376. |
Puzzle game based on hexagonal tiles
|
|
| 2009-10-04 |
Jogo de lógica baseado em azulejos hexagonais
|
|
| 2434. |
Stitch photographs together
|
|
| 2009-10-04 |
Combine fotos em uma só
|
|
| 2516. |
ImageJ
|
|
| 2009-10-04 |
ImageJ
|
|
| 2542. |
iptux
|
|
| 2009-10-04 |
iptux
|
|
| 2553. |
A simple OBEX file transfer applet
|
|
| 2009-10-04 |
Um miniaplicativo simples para transferência de arquivos via OBEX
|
|
| 2556. |
ISO Master
|
|
| 2009-10-04 |
ISO Master
|
|
| 2567. |
JabRef
|
|
| 2009-10-04 |
JabRef
|
|
| 2682. |
kanyremote
|
|
| 2009-10-04 |
kanyremote
|
|
| 2708. |
KBall
|
|
| 2009-10-04 |
KBall
|
|
| 2777. |
Cross Platform Password Manager
|
|
| 2009-08-07 |
Gerenciador de senhas multi plataforma
|
|
| 2797. |
Search & Replace Tool
|
|
| 2009-08-07 |
Ferramenta de busca e troca (Search & Replace)
|
|
| 2817. |
Screen Grabbing Program
|
|
| 2009-08-07 |
Programa de captura de tela
|
|
| 2827. |
Icon Editor
|
|
| 2009-08-07 |
Editor de ícones
|
|
| 2952. |
A KDE Directory Synchronization Application
|
|
| 2009-08-07 |
Um aplicativo KDE de sincronização de diretório
|
|
| 3001. |
A batch renamer
|
|
| 2009-10-04 |
Renomeador de arquivos em massa
|
|
| 3021. |
KShutdown
|
|
| 2009-10-04 |
KShutdown
|
|
| 3069. |
Connect to Internet Relay Chat
|
|
| 2009-10-04 |
Conecte-se a Internet Relay Chat (IRC)
|
|
| 3179. |
20.000 Light Years Into Space
|
|
| 2009-10-04 |
20.000 Light Years Into Space
|
|
| 3180. |
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
|
|
| 2009-10-04 |
Crie uma rede de gasodutos para alimentar uma cidade e conserte, com o tempo, o dano que ela sofrerá
|
|
| 3181. |
Liguidsoap
|
|
| 2009-10-04 |
Liguidsoap
|
|
| 3185. |
Lincity-NG
|
|
| 2009-10-04 |
Lincity-NG
|
|
| 3194. |
Links 2
|
|
| 2009-10-04 |
Links 2
|
|
| 3195. |
Web browser running in both graphics and text mode
|
|
| 2009-10-04 |
Navegador de Web com modos gráfico e de texto
|
|
| 3207. |
Liquid War
|
|
| 2009-10-04 |
Liquid War
|
|
| 3217. |
Oscilloscope
|
|
| 2009-10-04 |
Oscilloscope
|
|
| 3219. |
llk_linux
|
|
| 2009-10-04 |
llk_linux
|
|
| 3221. |
LMarbles
|
|
| 2009-10-04 |
LMarbles
|
|
| 3223. |
LMemory
|
|
| 2009-10-04 |
LMemory
|
|
| 3224. |
Memory Game
|
|
| 2009-10-04 |
Jogo de Memória
|
|
| 3226. |
easy music production for everyone!
|
|
| 2009-10-04 |
Produção de músicas fácil para todos!
|
|
| 3229. |
LogJam
|
|
| 2009-10-04 |
LogJam
|
|
| 3233. |
London Law
|
|
| 2009-10-04 |
London Law
|
|
| 3241. |
LostIRC
|
|
| 2009-10-04 |
LostIRC
|
|
| 3242. |
Chat on IRC-networks
|
|
| 2009-10-04 |
Converse em redes IRC
|
|
