Translations by StevenA
StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5094. |
Aven Cave Surveying Tool
|
|
| 2010-08-15 |
Aven Hulpmiddel voor grotonderzoek
|
|
| 2010-08-15 |
Aven Onderzoekshulpmiddel voor grotten
|
|
| 5095. |
Visualise cave surveys
|
|
| 2010-08-15 |
Visualiseer grotonderzoeken
|
|
| 5096. |
SVN Workbench
|
|
| 2010-08-15 |
SVN-workbench
|
|
| 5097. |
A Workbench for Subversion
|
|
| 2010-08-15 |
Een Workbench voor Subversion
|
|
| 2010-08-15 |
Een workbench voor Subversion
|
|
| 5108. |
Sweet Home 3D
|
|
| 2010-08-15 |
Sweet Home 3D
|
|
| 5112. |
Sylph-Searcher
|
|
| 2010-08-15 |
Sylph-Searcher
|
|
| 5113. |
Full-text search program for Sylpheed
|
|
| 2010-08-15 |
Een zoekprogramma voor Sylpheed dat enkel tekst weergeeft
|
|
| 5124. |
Up to date
|
|
| 2010-08-15 |
Up-to-date
|
|
| 5125. |
Sync Mail Dir
|
|
| 2010-08-15 |
Synchroniseer de e-mailmap
|
|
| 5130. |
Create and edit 2D animations and compositions
|
|
| 2010-08-15 |
Maak en bewerk 2D-animaties en composities
|
|
| 5134. |
Display detailed computer/system information
|
|
| 2010-08-15 |
Toon gedetailleerde computer / systeeminformatie
|
|
| 5151. |
Audio Tag Tool
|
|
| 2010-08-15 |
Hulpmiddel voor audiotags
|
|
| 5152. |
MP3 and Ogg Vorbis tag editor
|
|
| 2010-08-15 |
Tagbewerker voor MP3 en Ogg Vorbis
|
|
| 5159. |
Tangerine Media Sharing
|
|
| 2010-08-15 |
Tangerine Media delen
|
|
| 5160. |
Share your music with close friends
|
|
| 2010-08-15 |
Deel uw muziek met goede vrienden
|
|
| 5161. |
Tanglet
|
|
| 2010-08-15 |
Tanglet
|
|
| 5162. |
Single player variant of Boggle
|
|
| 2010-08-15 |
één-speler-variant van Boggle
|
|
| 5166. |
Easy quick task management
|
|
| 2010-08-15 |
snel en gemakkelijk taakbeheer
|
|
| 5179. |
TEA Text Editor
|
|
| 2010-08-15 |
TEA-teksteditor
|
|
| 5180. |
Text editor with hundreds of functions
|
|
| 2010-08-15 |
Teksteditor met honderden functies
|
|
| 5184. |
An online multi-player platform 2D shooter
|
|
| 2010-08-16 |
Een 2D-platformschietspel in multiplayermodus om online te spelen
|
|
| 2010-08-15 |
Een 2D-platformschietspel in multiplayermodus voor online gebruik
|
|
| 5185. |
T.E.G. client
|
|
| 2010-08-15 |
´T.E.G.`-client
|
|
| 5186. |
Tenes Empanadas Graciela client
|
|
| 2010-08-15 |
Tenes Empanadas Graciela(T.E.G.)-client
|
|
| 5187. |
Tegaki Recognize
|
|
| 2010-08-15 |
Tegaki Recognize
|
|
| 5210. |
Test Drive an Ubuntu ISO
|
|
| 2010-08-15 |
Test een Ubuntu-ISO uit
|
|
| 5211. |
Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine
|
|
| 2010-08-15 |
Ubuntu-ISO('s) downloaden en in een virtuele machine draaien
|
|
| 5216. |
GNU TeXmacs Editor
|
|
| 2010-08-15 |
TeXmacs Tekstbewerker voor GNU
|
|
| 5217. |
A structured wysiwyg scientific text editor
|
|
| 2010-08-15 |
Een gestructureerde wetenschappelijke tekstverwerker volgens het principe van ´wysiwyg` (What You See Is What You Get)
|
|
| 5218. |
LaTeX development environment
|
|
| 2010-08-15 |
LaTeX-ontwikkelomgeving
|
|
| 5229. |
themonospot - extract information from avi or mkv files
|
|
| 2010-08-15 |
themonospot - verkrijg informatie uit avi- of mkv-bestanden
|
|
| 5246. |
Simple, fun tic tac toe game for GNOME
|
|
| 2010-08-15 |
Leuk en eenvoudig Gnome-spelletje boter, kaas en eieren
|
|
| 5266. |
Titanion
|
|
| 2010-08-16 |
Titanion
|
|
| 5267. |
Kenta Cho's Titanion
|
|
| 2010-08-16 |
Het door Kenta Cho ontworpen spel Titanion
|
|
| 5269. |
Communicate via XMPP (Jabber) protocol
|
|
| 2010-08-16 |
Communiceer via het XMPP(Jabber)-protocol
|
|
| 5271. |
A graphical frontend to CVS and Subversion.
|
|
| 2010-08-16 |
Een grafische frontend voor CVS en Subversion.
|
|
| 5272. |
tkgate Circuit Simulator
|
|
| 2010-08-16 |
tkgate Circuitsimulator
|
|
| 5273. |
Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk
|
|
| 2010-08-16 |
Een digitale circuitsimulator met Tcl/Tk die wordt bepaald door gebeurtenissen
|
|
| 5277. |
How many tomatoes can you smash in ten short minutes?
|
|
| 2010-08-16 |
Hoeveel tomaten kunt u in tien minuutjes verpletteren?
|
|
| 5280. |
A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.
|
|
| 2010-08-16 |
Een kloon van het spelletje Nebulus op oude 8- en 16-bitsmachines
|
|
| 5282. |
A graphical toolkit for database administration and development
|
|
| 2010-08-16 |
Een grafische toolkit voor beheer en de verdere ontwikkeling van de database
|
|
| 5299. |
Marble Madness type game
|
|
| 2010-08-16 |
Spelletje dat gebaseerd is op het klassieke ´Ḿarble Madness`
|
|
| 5306. |
Transcribe speech data using an integrated editor
|
|
| 2010-08-16 |
converteer speechgeluiden met de geïntegreerde editor
|
|
| 5311. |
Transmageddon Video Transcoder
|
|
| 2010-08-16 |
Transmageddon Videotranscoder/converteerder
|
|
| 5312. |
Video format conversion tool
|
|
| 2010-08-16 |
Converteerhulpmiddel videoformaten
|
|
| 5321. |
Tree-like structured custom data manager
|
|
| 2010-08-16 |
Aangepaste gegevensbeheerder met een boomachtige structuur
|
|
| 5323. |
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
|
|
| 2010-08-16 |
Weergave, bewerking, print en export in SVG-formaat van fylogenetische stambomen
|
|
| 5338. |
Sign QSO data for upload to LoTW
|
|
| 2010-08-16 |
Onderteken QSO-gegevens voor het uploaden naar LoTW
|
|
