Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-04-01 |
Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Penguin Taipei-redigering
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-28 |
AGTL Geocaching-verktøy
|
|
| 157. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-03-31 |
AisleRiot-kabal
|
|
| 158. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-03-31 |
Spill mange forskjellige kabaler
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2011-03-28 |
Våkne opp om morgenen
|
|
| 173. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2011-03-27 |
Skyt de invaderende romvesenene
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-03-31 |
Legg hvilket som helst program i systemkurven
|
|
| 194. |
Amarok
|
|
| 2011-03-30 |
Amarok
|
|
| 195. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2011-03-30 |
Amarok – Gjenoppdag musikken din!
|
|
| 202. |
AMOR
|
|
| 2011-03-30 |
AMOR
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2011-03-30 |
Skjermvesen
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-03-28 |
Fjernstyr datamaskinen via Bluetooth fra din mobiltelefon
|
|
| 229. |
Anki
|
|
| 2011-03-28 |
Anki
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-03-28 |
AptURL
|
|
| 275. |
Archiving Tool
|
|
| 2011-03-30 |
Arkiveringsverktøy
|
|
| 276. |
Ark
|
|
| 2011-03-30 |
Ark
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2011-03-30 |
Ødelegg motstanderens tanks.
|
|
| 2011-03-28 |
Ødelegg motstanderens' tanks.
|
|
| 304. |
View multi-page documents
|
|
| 2011-03-28 |
Vis dokumenter med mange sider
|
|
| 311. |
Audex
|
|
| 2011-03-30 |
Audex
|
|
| 362. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2011-03-28 |
Analyse av diskplass
|
|
| 363. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-03-28 |
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
|
|
| 378. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2011-03-30 |
BasKet Notisblokk
|
|
| 379. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2011-03-30 |
Tar vare på idéene dine
|
|
| 447. |
Blinken
|
|
| 2011-03-30 |
Blinken
|
|
| 448. |
A memory enhancement game
|
|
| 2011-03-30 |
Et hukommelsesspill
|
|
| 457. |
BlockOut II
|
|
| 2011-03-28 |
BlockOut II
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-03-28 |
Spill Tetris i 3D
|
|
| 461. |
Blogilo
|
|
| 2011-03-30 |
Blogilo
|
|
| 462. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2011-03-30 |
Bloggklient for KDE
|
|
| 489. |
Bomber
|
|
| 2011-03-30 |
Bomber
|
|
| 490. |
Arcade Bombing Game
|
|
| 2011-03-30 |
Bombespill
|
|
| 505. |
Bovo
|
|
| 2011-03-30 |
Bovo
|
|
| 506. |
Five-in-a-row Board Game
|
|
| 2011-03-30 |
Fem på rad
|
|
| 536. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2011-03-28 |
Et hamburger-knusings-spill
|
|
| 550. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2011-03-30 |
Databasert algebrasystem for feltteori-problematikk
|
|
| 573. |
File Manager
|
|
| 2011-03-30 |
Filbehandler
|
|
| 574. |
Network
|
|
| 2011-03-30 |
Nettverk
|
|
| 589. |
Project Management
|
|
| 2011-03-30 |
Prosjektstyring
|
|
| 592. |
Write spreadsheet documents
|
|
| 2011-03-30 |
Lag regneark
|
|
| 594. |
Write presentation documents
|
|
| 2011-03-30 |
Skriv presentasjons-dokumenter
|
|
| 611. |
Cantor
|
|
| 2011-03-30 |
Cantor
|
|
| 612. |
KDE Frontend to Mathematical Software
|
|
| 2011-03-30 |
KDE-grensesnitt for matematikk-programmer
|
|
| 640. |
CVS Frontend
|
|
| 2011-03-30 |
CVS-grensesnitt
|
|
| 641. |
Cervisia
|
|
| 2011-03-30 |
Cervisia
|
|
| 671. |
Choqok
|
|
| 2011-03-30 |
Choqok
|
|
| 686. |
Date & Time
|
|
| 2011-03-31 |
Dato og tid
|
|
| 729. |
Keyboard
|
|
| 2011-03-30 |
Tastatur
|
|
| 736. |
Power Management
|
|
| 2011-03-28 |
Strømstyring
|
|
