Translations by Christian Zechner
Christian Zechner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-06-20 |
Ubuntu-spesifikk konfigurasjonsstandard og apt-støtte for Firefox
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2011-06-20 |
Penguin Minesveiper
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2011-06-20 |
Skjerm-skapning
|
|
| 288. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-06-20 |
En klone av DSJ-spillet
|
|
| 315. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-06-20 |
Automatisk flervalg
|
|
| 409. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-06-20 |
BibShelf bok-organiserer
|
|
| 530. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2011-06-20 |
Utvikle biomorphs ved bruk av generiske algoritmer
|
|
| 680. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2011-06-20 |
Scrollende verdensrom-skytespill
|
|
| 836. |
Congruity
|
|
| 2011-06-20 |
Congruity
|
|
| 839. |
Connectagram
|
|
| 2011-06-20 |
Connectagram
|
|
| 857. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2011-06-20 |
Grafisk grensesnitt for Coq proof-assistenten
|
|
| 871. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2011-06-20 |
Dungeon Crawl
|
|
| 874. |
Criticalmass
|
|
| 2011-06-20 |
Criticalmass
|
|
| 876. |
Critterding
|
|
| 2011-06-20 |
Critterding
|
|
| 877. |
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
|
|
| 2011-06-20 |
Petriskål-univers i 3D som demonstrerer utvikling av kunstig liv
|
|
| 884. |
Cryptkeeper
|
|
| 2011-06-20 |
Cryptkeeper
|
|
| 937. |
dconf Editor
|
|
| 2011-06-20 |
dconf-redaktør
|
|
| 951. |
News Reader
|
|
| 2011-06-20 |
Nyhetsleser
|
|
| 971. |
DesktopNova-Tray
|
|
| 2011-06-20 |
DesktopNova-Tray
|
|
| 972. |
A Tray-Icon for DesktopNova
|
|
| 2011-06-20 |
Et tray-ikon for DesktopNova
|
|
| 1066. |
Isola game with nice graphics
|
|
| 2011-06-20 |
Isola-spill med fin grafikk
|
|
| 1084. |
An interactive Python shell
|
|
| 2011-06-20 |
Et interaktivt Python-skall
|
|
| 1097. |
Drumstick MIDI Player
|
|
| 2011-06-20 |
Drumstick MIDI-spiller
|
|
| 1124. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2011-06-20 |
Utform et utskrevet kretskort
|
|
| 1166. |
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
|
|
| 2011-06-20 |
Vis eller endre ACL- og brukerutvidete attributter på filer og mapper
|
|
| 1168. |
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
|
|
| 2011-06-20 |
Puslespill inspirert av Einsteins puslespill
|
|
| 1189. |
Browse maps
|
|
| 2011-06-20 |
Bla gjennom kart
|
|
| 1214. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2011-06-20 |
Avdekk par av steiner mens du navigerer gjennom hindre med en klinkekule
|
|
| 1286. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2011-06-20 |
Extace lydbølgeform-viser
|
|
| 1287. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2011-06-20 |
Lydbølgeform-overvåker
|
|
| 1293. |
run the virtual machine FAUmachine
|
|
| 2011-06-20 |
kjør den virtuelle maskinen FAUmachine
|
|
| 1327. |
Audio mixer for Firewire devices
|
|
| 2011-06-20 |
Lydmikser for Firewire-enheter
|
|
| 1344. |
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
|
|
| 2011-06-20 |
Puslespill om smarte fisker som redder verden i sokoban-stil
|
|
| 1365. |
Flight of the Amazon Queen
|
|
| 2011-06-20 |
Amazon-dronningens flukt
|
|
| 1401. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-06-20 |
Orgel-synthesizer
|
|
| 1436. |
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization
|
|
| 2011-06-20 |
Turbasert strategispill inspirert av menneskehetens historie
|
|
| 1456. |
Isometric role playing game
|
|
| 2011-06-20 |
Isometrisk rollespill
|
|
| 1466. |
A free mind mapping tool
|
|
| 2011-06-20 |
Et gratis verktøy for hjernekart
|
|
| 1469. |
A free tool to structure and organise your information with mind mapping
|
|
| 2011-06-20 |
Et gratis verktøy til strukturering og organisasjon av informasjonen din ved hjelp av hjernekart
|
|
| 1481. |
live looping instrument
|
|
| 2011-06-20 |
live loopinginstrument
|
|
| 1487. |
Rock out with your keyboard
|
|
| 2011-06-20 |
Rock i vei med tastaturet ditt
|
|
| 1514. |
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
|
|
| 2011-06-20 |
et sidescrollende arkade-skytespill ombord et dampskip
|
|
| 1520. |
Compiz Fusion Icon
|
|
| 2011-06-20 |
Compiz Fusion-ikon
|
|
| 1547. |
Find Synonyms and Homonyms
|
|
| 2011-06-20 |
Finn synonymer og homonymer
|
|
| 1555. |
Gallery Uploader
|
|
| 2011-06-20 |
Galleri-opplaster
|
|
| 1557. |
Sign Language Tutor
|
|
| 2011-06-20 |
Tegnspråk-lærer
|
|
| 1586. |
TV viewer for ATI video cards
|
|
| 2011-06-21 |
TV-viser for ATI-skjermkort
|
|
| 1760. |
Calculate IP addresses and networks
|
|
| 2011-06-20 |
Regn ut IP-adresser og nettverk
|
|
| 1779. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2011-06-20 |
Lagre- og organisér dine tilfeldige notater
|
|
| 1785. |
Helper to reconfigure packages
|
|
| 2011-06-20 |
Hjelper for omkonfigurering av pakker
|
|
