Translations by Halvor Lyche Strandvoll
Halvor Lyche Strandvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-02-27 |
Bazaar Versjon Kontroll System
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-04-11 |
GNOME Skrivebords Værktøy
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-04-15 |
Ordbok, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Søkeverktøy
|
|
| 2010-02-27 |
Ordbok, Diskbruk Analyser, Logg Fil Viser, Søk Verktøy
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-02-27 |
Kjerne Panikk
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-05-11 |
Kernel Panic spillet for Spring motoren. En fartsfylt RTS uten økonomi.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-02-27 |
Mye brukte programmer med begrenset opphavsrett for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-27 |
Kubuntu strengt tillegg
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-04-15 |
Meta-pakke for Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-27 |
MySQL tjener
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-04-15 |
NVidia binær X. Org driver ('versjon 173' driver)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-04-15 |
NVidia binær X. Org driver ('versjon 96' driver)
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-04-15 |
Open ClipArt
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-05-11 |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Tillegg
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-04-15 |
Pidgin Internet Messenger Tilleggs Pakke
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-04-15 |
Brukte applikasjoner med begrenset copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-04-15 |
Brukte applikasjoner med begrenset copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-05-11 |
Xubuntu begrenset tillegg
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-04-15 |
Kodeker for å spille
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-04-15 |
GStreamer tillegg for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-04-15 |
Kodeker til å spille mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (uten kryptering)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-04-15 |
GStreamer ekstra tillegg
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-04-15 |
Enigmail utvidelse for Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-04-15 |
GPG støtte for Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-04-15 |
Firefox Launchpad utvidelse
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2010-05-11 |
Ubufox utvidelse for Firefox
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2010-08-28 |
Side-rulling spill
|
|
| 113. |
AClock
|
|
| 2010-05-11 |
AClock
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2010-08-28 |
Alleyoop Minne Sjekker
|
|
| 187. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2010-08-28 |
OpenAL-Soft Konfigurasjonsverktøy
|
|
| 273. |
Arista Transcoder
|
|
| 2010-08-28 |
Arista transkoder
|
|
| 408. |
BibleTime
|
|
| 2010-08-28 |
BibleTime
|
|
| 427. |
Bitmeter
|
|
| 2010-08-28 |
Bitmeter
|
|
| 428. |
JACK diagnostic tool
|
|
| 2010-08-28 |
JACK diagnoseverktøy
|
|
| 429. |
BitPim
|
|
| 2010-08-28 |
BitPim
|
|
| 445. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2010-08-28 |
Bless Hex Editor
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-08-28 |
Tetris Attack-klone med skumle undertoner
|
|
| 478. |
bmon
|
|
| 2010-08-28 |
bmon
|
|
| 481. |
RAD Tool for Python and WxWindows
|
|
| 2010-08-28 |
RAD Verktøy for Python og WxWindows
|
|
| 483. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2010-08-28 |
Race scenario tegneverktøyet
|
|
| 492. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2010-08-28 |
Spill et Bomberman likt spill
|
|
| 493. |
Bombono DVD
|
|
| 2010-08-28 |
Bombono DVD
|
|
| 502. |
Battle for survival
|
|
| 2010-08-28 |
Battle for survival
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2010-08-28 |
Spill 3d sjakk med refleksjon av sjakkbrikker
|
|
| 527. |
Bug Squish
|
|
| 2010-08-28 |
Bug Squish
|
|
| 539. |
Buxon
|
|
| 2010-08-28 |
Buxon
|
|
| 644. |
Charmap
|
|
| 2010-05-11 |
Tegnkart
|
|
| 909. |
Cynthiune
|
|
| 2010-05-11 |
Cynthiune
|
|
| 995. |
Dictionary Reader
|
|
| 2010-05-11 |
Ordbok leser
|
|
| 996. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2010-05-11 |
A Dict client for GNUstep
|
|
