Translations by Ddorda
Ddorda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-07-07 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2009-07-07 |
7zip כלי לכיווץ וחילוץ
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-07-07 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2009-07-07 |
ACE כלי לכיווץ וחילוץ
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-07-07 |
דרייבר X.Org בינארי עבור ATI
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2009-07-08 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL באמצעות כרטיס מסך חדש של ATI
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-07-08 |
Icedtea תוסף ג'אווה
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-07-08 |
Icedtea תוסף ג'אווה לדפדפן
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-07-08 |
יישומים נפוצים עם זכויות יוצרים מוגבלות עבור קובונטו (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-07-08 |
תוספות מוגבלות לקובונטו
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-07-08 |
דרייבר X.Org בינארי עבור NVidia (דרייבר גרסה 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-07-08 |
האצת חומרה אופטימאלית של OpenGL בכרטיסי מסך של NVidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-07-08 |
דרייבר X.Org בינארי עבור NVidia (דרייבר גרסה 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-07-08 |
האצת חומרה אופטימאלית של OpenGL בכרטיסי מסך של NVidia ישנים
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-07-08 |
ClipArt פתוח
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-07-08 |
זהו אוסף של ClipArt (אוסף תמונות) חינמי
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2009-07-08 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2009-07-08 |
RAR כלי לכיווץ וחילוץ
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2009-07-08 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-07-08 |
מסנן ספאם בשימוש בניתוח טקסט (עובד עם דואר אבולושן)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-07-08 |
תוספות מוגבלות
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-07-08 |
יישומים נפוצים עם זכויות יוצרים מוגבלות (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2009-07-08 |
תוספות מוגבלות עבור זובונטו
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2009-07-08 |
מקודדים לניגון
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-07-08 |
תוספי GStreamer עבור mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2009-07-08 |
מקודדים לניגון mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (ללא הצפנה)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-07-08 |
תוספי GStreamer נוספים
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2009-07-08 |
תוסף Enigmail עבור Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2009-07-08 |
תמיכת GPG עבור Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2009-07-08 |
תוסף Launchpad עבור Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2009-07-08 |
תוסף אינטגרציה עם Launchpad המוסיף חיפוש מהיר לשירותי Launchpad בפיירפוקס
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-07-08 | ||
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2009-07-08 |
שח תלת מימדי
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2009-07-08 |
שח תלת מימדי עבור X11
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2009-07-08 |
A7Xpg
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2009-07-08 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2009-07-08 |
ההרפתקה המדהימה של Abe
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-07-08 | ||
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2009-07-08 |
AbiWord
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-07-08 |
צור, ערוך והצג מסמכים
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2009-07-08 | ||
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2009-07-08 | ||
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-07-08 |
Achilles הדמיית חיים
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-07-08 |
צפה בהדמיית חיים מלאכותיים ואבלוציה
|
|
| 113. |
AClock
|
|
| 2009-07-08 |
AClock
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2009-07-08 | ||
| 117. |
Aconnectgui
|
|
| 2009-07-08 |
Aconnectgui
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-07-08 |
מנהל חיבורי Midi
|
|
| 127. |
Adanaxis
|
|
| 2009-07-08 |
Adanaxis
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-07-08 |
העף את הספינה שלך בארבעה מימדים
|
|
