Translations by Julen Larrucea
Julen Larrucea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2016-05-24 |
Kernel Panic jokoa Spring motorearentzat. Abiadura-handiko denbora errealeko estrategia jokoa ekonomia gabe.
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2016-05-24 |
2048-qt
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2016-05-24 |
matematikan ohinarrituriko puzzle jokoa
|
|
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2016-05-24 |
AfterStep
|
|
| 250. |
ARB
|
|
| 2016-05-24 |
ARB
|
|
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2016-05-24 |
Ardour4
|
|
| 292. |
Realistic first-person shooter
|
|
| 2016-05-24 |
Lehen pertsonako tirokatzaile errealista
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
Atril dokumentu ikuskatzailea
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2016-05-24 |
Zure audio CD-etatik audio pistak erauzi
|
|
| 316. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2016-05-24 |
Aukera anitzeko galdetegiak kudeatu, eskaneozko markapen automatikoarekin
|
|
| 336. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2016-05-24 |
Emandako kontuarentzako EC2 instantzien egoera erakutsi.
|
|
| 358. |
BamBam
|
|
| 2016-05-24 |
BamBam
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2016-05-24 |
Umeentzako marrazketa jokoa
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2016-05-24 |
Bareos administrazio tresna
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2016-05-24 |
BlackBerry eramangarrien databaseen babes kopia egin eta berrezarri
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2016-05-24 |
Barry Mahaigaineko Panela
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2016-05-24 |
BlackBerry gailuak GUI zentral batetik kudeatu
|
|
| 387. |
BDBVu
|
|
| 2016-05-24 |
BDBVu
|
|
| 388. |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
Berkeley DB ikuskatzailea
|
|
| 391. |
Berusky2
|
|
| 2016-05-24 |
Berusky2
|
|
| 425. |
Birdfont
|
|
| 2016-05-24 |
Birdfont
|
|
| 463. |
BlueDevil
|
|
| 2016-05-24 |
BlueDevil
|
|
| 464. |
KDE Bluetooth support
|
|
| 2016-05-24 |
KDErako Bluetooth babesa
|
|
| 498. |
Virtual printer for viewing and editing a document before printing.
|
|
| 2016-05-24 |
Inprimatu aurretik dokumentuak ikusi eta editatzeko inprimagailu birtuala.
|
|
| 499. |
BOSSA
|
|
| 2016-05-24 |
BOSSA
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2016-05-24 |
Atmel's SAM ARM microcontrolagailuen programa
|
|
| 512. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2016-05-24 |
Familia guztiarentzako 36 puzzle joko
|
|
| 533. |
BumpRace
|
|
| 2016-05-24 |
BumpRace
|
|
| 542. |
A soccer manager game
|
|
| 2016-05-24 |
Futbol kudeaketa jokoa
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2016-05-24 |
Kafeina
|
|
| 566. |
Computer
|
|
| 2016-05-24 |
Konputagailua
|
|
| 567. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2016-05-24 |
Arakatu ordenagailu honetatik atzigarriak diren lokaleko eta urruneko disko eta karpeta guztiak
|
|
| 568. |
File Management
|
|
| 2016-05-24 |
Fitxategi kudeaketa
|
|
| 569. |
Change the behaviour and appearance of file manager windows
|
|
| 2016-05-24 |
Fitxategi-kudeatzaileen leihoen portaera eta itxura aldatu
|
|
| 570. |
Open Folder
|
|
| 2016-05-24 |
Ireki karpeta
|
|
| 571. |
Home Folder
|
|
| 2016-05-24 |
Karpeta nagusia
|
|
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2016-05-24 |
Ireki zure karpeta pertsonala
|
|
| 574. |
Network
|
|
| 2016-05-24 |
Sarea
|
|
| 575. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2016-05-24 |
Arakatu laster-markatutako eta sare lokaleko kokalekuak
|
|
| 579. |
California
|
|
| 2016-05-24 |
Kalifornia
|
|
| 580. |
GNOME 3 Calendar
|
|
| 2016-05-24 |
GNOME 3 Egutegia
|
|
| 587. |
Word Processing and Presentation
|
|
| 2016-05-24 |
Textu prosezagailu eta aurkezpen tresnak
|
|
| 601. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2016-05-24 |
Camorama webcam ikuskatzailea
|
|
| 602. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2016-05-24 |
Webcameko irudiak ikusi, aldatu eta gorde
|
|
| 605. |
Previous Track
|
|
| 2016-05-24 |
Aurreko Pista
|
|
| 609. |
Stop After Current Track
|
|
| 2016-05-24 |
Pista Honen Ondoren Gelditu
|
|
| 610. |
Next Track
|
|
| 2016-05-24 |
Hurrengo Pista
|
|
| 611. |
Cantor
|
|
| 2016-05-24 |
Cantor
|
|
| 614. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2016-05-24 |
Txartel inteligenteen edukia irakurtzeko tresna
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2016-05-24 |
Disko eta datu artxiboen kudeaketarako tresna
|
|
