Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2015-10-12 |
AfterStep
|
|
| 463. |
BlueDevil
|
|
| 2015-10-12 |
BlueDevil
|
|
| 464. |
KDE Bluetooth support
|
|
| 2015-10-12 |
Podrška blututa u KDE‑u
|
|
| 465. |
BlueDevil Send File
|
|
| 2015-10-12 |
Bludevilovo slanje datoteke
|
|
| 466. |
BlueDevil Wizard
|
|
| 2015-10-12 |
Bludevilov čarobnjak
|
|
| 469. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2015-10-12 |
Bluetooth adapteri
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2015-10-12 |
Kofein
|
|
| 579. |
California
|
|
| 2015-10-12 |
California
|
|
| 580. |
GNOME 3 Calendar
|
|
| 2015-10-12 |
GNOME 3 kalendar
|
|
| 586. |
Calligra Gemini
|
|
| 2015-10-12 |
Calligra Gemini
|
|
| 587. |
Word Processing and Presentation
|
|
| 2015-10-12 |
Obrada teksta i prezentacije
|
|
| 688. |
Display
|
|
| 2015-10-12 |
Prikaži
|
|
| 695. |
Accessibility
|
|
| 2015-10-12 |
Dostupnost
|
|
| 1176. |
Electric
|
|
| 2015-10-12 |
Električni
|
|
| 1411. |
Four-in-a-row
|
|
| 2015-10-12 |
Četiri-u-redu
|
|
| 1548. |
Gajim
|
|
| 2015-10-12 |
Gajim
|
|
| 1886. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2015-10-12 |
Pristup,i upravljanje kalendarom
|
|
| 1888. |
Play the classic two-player board game of chess
|
|
| 2015-10-12 |
Igraj klasičnu igru šaha sa dva igrača
|
|
| 1900. |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2015-10-12 |
Kontakt upravitelj za GNOME
|
|
| 1906. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2015-10-12 |
Piši slike diska na uređaje
|
|
| 1912. |
Access, manage and share books
|
|
| 2015-10-12 |
Pristupajte, upravljajte i dijelite knjige
|
|
| 1917. |
GNOME Flashback Initialization
|
|
| 2015-10-12 |
GNOME Flashback Inicijalizacija
|
|
| 1918. |
GNOME Flashback
|
|
| 2015-10-12 |
GNOME Flashback
|
|
| 1932. |
Logs
|
|
| 2015-10-12 |
Dnevnik
|
|
| 1933. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2015-10-12 |
Pogledaj detaljne zapisnike o događajima u sistemu
|
|
| 1937. |
A simple maps application
|
|
| 2015-10-12 |
Jednostavan program karti
|
|
| 1946. |
Small board
|
|
| 2015-10-12 |
Malo područje
|
|
| 1947. |
Medium board
|
|
| 2015-10-12 |
Područje srednje veličine
|
|
| 1948. |
Big board
|
|
| 2015-10-12 |
Veliko područje
|
|
| 1951. |
MultiWriter
|
|
| 2015-10-12 |
Grupni pisač
|
|
| 1952. |
Write an ISO file to multiple USB devices at once
|
|
| 2015-10-12 |
Zapišite ISO datoteku na nekoliko USB uređaja odjednom
|
|
| 1953. |
Music
|
|
| 2015-10-12 |
Muzika
|
|
| 1963. |
Package Log
|
|
| 2015-10-12 |
Dnevnik Paketa
|
|
| 1965. |
Package Sources
|
|
| 2015-10-12 |
Izvori Paketa
|
|
| 1966. |
Enable or disable package repositories
|
|
| 2015-10-12 |
Omogući ili onemogući skladište paketa
|
|
| 1971. |
Photos
|
|
| 2015-10-12 |
Fotografije
|
|
| 1972. |
Access, organize and share photos
|
|
| 2015-10-12 |
Pristupite,organizujte i podjelite slike
|
|
| 1997. |
GNOME Shell (wayland compositor)
|
|
| 2015-10-12 |
GNOME školjka (wayland compositor)
|
|
| 1999. |
Network Login
|
|
| 2015-10-12 |
Mrežna prijava
|
|
| 2001. |
Record sound via the microphone and play it back
|
|
| 2015-10-12 |
Snimi zvuk preko mifrofona i pokreni u pozadini
|
|
| 2012. |
Taquin
|
|
| 2015-10-12 |
Peckalo
|
|
| 2013. |
Slide tiles to their correct places
|
|
| 2015-10-12 |
Dogurajte pločice na njihova odgovarajuća mjesta.
|
|
| 2014. |
15-Puzzle
|
|
| 2015-10-12 |
15-slagalica
|
|
| 2015. |
16-Puzzle
|
|
| 2015-10-12 |
16-slagalica
|
|
| 2028. |
Weather
|
|
| 2015-10-12 |
Meteorološko vrijeme
|
|
| 2228. |
Icon Browser
|
|
| 2015-10-12 |
Preglednik ikona
|
|
| 2352. |
Hannah
|
|
| 2015-10-12 |
Hannah
|
|
| 2450. |
Play first (Dark)
|
|
| 2015-10-12 |
Igraj prvi (Tamno)
|
|
| 2451. |
Play second (Light)
|
|
| 2015-10-12 |
Igraj drugi (svijetlo)
|
|
| 2452. |
Two players game
|
|
| 2015-10-12 |
Igra sa dva igrača
|
|
