Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Tarjeta de sonido
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(predeterminado)
Translated by Jonay
Reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
no se pueden enumerar las tarjetas de sonido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
introduzca el nombre del dispositivo...
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
Uso: alsamixer [opciones]
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones útiles:
-h, --help esta ayuda
-c, --card=NUMBER número o id de tarjeta de sonido
-D, --device=NAME nombre de dispositivo mezclador
-V, --view=MODE modo de vista inicial: reprodución/captura/todo
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones de depuración:
-g, --no-color alterna el uso de colores
-a, --abstraction=NAME nivel de abstracción del mezclador: ninguno/básico
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
índice inválido de la tarjeta: %s
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nivel de abstracción desconocido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opción desconocida: %c
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andres, Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Elin3t, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jonay, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Marcelo Poli, Martin Albisetti, Monkey, Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Rodrigo Lledó, gustavoreyes, le-cube, pablitens, vladimir prieto.