|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
2.
|
|
|
Show
|
|
|
|
Syn
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
In upstream: |
|
Vis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:169
|
|
3.
|
|
|
Item
|
|
|
|
Oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
Suggestions: |
|
|
Punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
|
Vare
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Anders K.
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:177
|
|
4.
|
|
|
Choose an icon
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et ikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Alacarte/ItemEditor.py:107
|
|
5.
|
|
|
Choose a command
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Alacarte/ItemEditor.py:239
|
|
6.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
Hovudmeny
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
7.
|
|
|
Add or remove applications from the main menu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg til eller fjern applikasjoner fra hovedmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Roy S
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:4
|
|
8.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
Rett opp til forvald menyutforming
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
In upstream: |
|
Gjenopprett forvald menyutføring
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett forvalgt menyutføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjenopprett standard menyoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
9.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
_Ny meny
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
10.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
N_y oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
Suggestions: |
|
|
N_ytt element
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Eoan package "alacarte" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|