Ubuntu
adduser package

Browsing Catalan translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “adduser”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
No hi ha cap GID disponible en el rang %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Suggested by Jaume Sala
Located in ../adduser:330
17.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
No hi ha cap GID disponible en el rang %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Suggested by Jaume Sala
Located in ../adduser:371
25.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
No hi ha cap parella UID/GID disponible en el rang %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Suggested by Jaume Sala
Located in ../adduser:439
115.
The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:421
116.
Setting up encryption ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:712
117.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:929
118.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--extrausers uses extra users as the database
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:1071
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaume Sala, JoanColl, Jordi Mallach, Xavi de Moner, pedro-alambre.