Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 90 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 99.6551724137931 000.34 99.6551724137931% translated 0.3448275862068966% untranslated 1 1 3 3 2 2 290 2020-01-03 07:33:15 UTC MFauzilkamil Zainuddin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:46:48 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:47:14 UTC abuyop
gnome-initial-setup 68.09815950920245 031.90 68.09815950920245% translated 31.901840490797547% untranslated 52 52 0 — 0 — 163 2018-05-13 16:41:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 25 25 120 2019-07-30 00:31:59 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
ubuntu-release-upgrader 92.87925696594426 007.12 92.87925696594426% translated 7.120743034055728% untranslated 23 23 0 — 0 — 323 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 76.05633802816901 023.94 76.05633802816901% translated 23.943661971830984% untranslated 17 17 0 — 29 29 71 2019-04-29 13:55:19 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 220 2018-09-07 03:05:42 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2019-09-13 17:48:19 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 37 2019-09-13 17:58:18 UTC abuyop
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2019-09-13 17:54:46 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 131 2019-11-06 16:18:48 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2019-09-13 17:51:50 UTC abuyop
gtk-3.0 99.880810488677 000.12 99.880810488677% translated 0.11918951132300357% untranslated 2 2 3 3 0 — 1678 2019-02-23 12:13:46 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2244 2019-09-13 17:52:08 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 95.99292869770183 004.01 95.99292869770183% translated 4.007071302298174% untranslated 68 68 40 40 6 6 1697 2019-10-16 20:18:47 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-software 55.43398978847557 044.57 55.43398978847557% translated 44.566010211524436% untranslated 611 611 2 2 0 — 1371 2017-03-23 13:23:22 UTC abuyop
nautilus 99.73333333333333 000.27 99.73333333333333% translated 0.26666666666666666% untranslated 3 3 74 74 114 114 1125 2019-10-08 14:48:47 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
snappy 3.3692722371967654 096.63 3.3692722371967654% translated 96.63072776280323% untranslated 717 717 5 5 0 — 742 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 62.61306532663317 037.39 62.61306532663317% translated 37.38693467336683% untranslated 372 372 0 — 3 3 995 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 95.44072948328267 004.56 95.44072948328267% translated 4.5592705167173255% untranslated 15 15 0 — 0 — 329 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 7 7 23 23 49 49 735 2019-09-11 09:46:36 UTC Hasbullah Bin Pit
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 33 33 383 2019-11-08 17:07:12 UTC abuyop
shotwell 61.60436137071651 038.40 61.60436137071651% translated 38.39563862928349% untranslated 493 493 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-07-14 00:28:23 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 329 2019-10-09 14:10:13 UTC Hasbullah Bin Pit
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 10 10 416 2019-09-13 17:49:01 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 34 34 183 2019-09-13 17:57:32 UTC abuyop
system-config-printer 83.75973303670744 016.24 83.75973303670744% translated 16.240266963292544% untranslated 146 146 0 — 16 16 899 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 212 2018-09-09 05:42:42 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 6 6 95 2019-10-10 16:20:42 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 111 2019-09-13 17:49:22 UTC abuyop
ibus10 29.044117647058826 070.96 29.044117647058826% translated 70.95588235294117% untranslated 386 386 0 — 0 — 544 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-10-09 13:20:19 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2018-09-05 05:29:22 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 19.672131147540984 080.33 19.672131147540984% translated 80.32786885245902% untranslated 98 98 0 — 0 — 122 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
evolution 99.92858418139618 000.07 99.92858418139618% translated 0.07141581860382074% untranslated 4 4 85 85 165 165 5601 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 4 4 1434 2018-10-08 12:03:28 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2019-09-16 02:25:26 UTC Hasbullah Bin Pit
gcr 99.61089494163424 000.39 99.61089494163424% translated 0.38910505836575876% untranslated 1 1 0 — 0 — 257 2019-09-13 17:53:02 UTC abuyop
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 88 2019-10-08 03:07:36 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-calculator 99.83136593591905 000.17 99.83136593591905% translated 0.16863406408094433% untranslated 1 1 0 — 0 — 593 2019-10-07 14:27:21 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 34 2020-01-13 09:09:51 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-disk-utility 99.86559139784946 000.13 99.86559139784946% translated 0.13440860215053765% untranslated 1 1 0 — 2 2 744 2018-09-07 13:10:39 UTC abuyop
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2019-09-17 01:29:31 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 18 18 103 2018-09-06 04:10:52 UTC abuyop
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:22:49 UTC —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:17:59 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mines 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 2 2 0 — 0 — 81 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 162 2019-09-13 17:53:55 UTC abuyop
Overall statistics: 054.77 45.22998641772588% translated 54.770013582274125% untranslated 162105 839 2048 295974
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated