Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 90 2016-12-23 09:04:17 UTC 2016-12-23 vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC 2012-04-11 Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC 2011-09-08 Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 290 2018-04-10 03:03:26 UTC 2018-04-10 mahfiaz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC 2013-06-27 Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-14 07:58:15 UTC 2019-04-14 mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-14 07:57:50 UTC 2019-04-14 mahfiaz
gnome-initial-setup 20.8588957055 079.14 20.8588957055% translated 79.1411042945% untranslated 129 129 104 104 0 — 163 2019-10-08 03:09:53 UTC 2019-10-08 mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 96.2457337884 003.75 96.2457337884% translated 3.7542662116% untranslated 11 11 7 7 0 — 293 2019-01-29 07:27:22 UTC 2019-01-29 Karlis
update-manager 88.3333333333 011.67 88.3333333333% translated 11.6666666667% untranslated 14 14 6 6 3 3 120 2019-01-29 07:30:45 UTC 2019-01-29 Jalakas
ubuntu-release-upgrader 81.73374613 018.27 81.73374613% translated 18.26625387% untranslated 59 59 0 — 0 — 323 2019-01-29 05:44:09 UTC 2019-01-29 Jalakas
update-notifier 71.8309859155 028.17 71.8309859155% translated 28.1690140845% untranslated 20 20 0 — 1 1 71 2017-12-04 14:43:54 UTC 2017-12-04 Märt Põder
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC 2013-02-27 Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC 2012-04-22 pafosdfkapos
app-install-data 30.9930943768 069.01 30.9930943768% translated 69.0069056232% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2019-01-29 07:46:54 UTC 2019-01-29 ManDrive
friendly-recovery 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2018-04-10 03:18:51 UTC 2018-04-10 mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC 2010-02-10 mahfiaz
usbcreator 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 1 1 46 2013-04-09 21:26:27 UTC 2013-04-09 pafosdfkapos
software-properties 54.5454545455 045.45 54.5454545455% translated 45.4545454545% untranslated 100 100 0 — 3 3 220 2019-01-29 07:32:05 UTC 2019-01-29 Kalur
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2018-04-10 02:23:42 UTC 2018-04-10 mahfiaz
apport 51.0752688172 048.92 51.0752688172% translated 48.9247311828% untranslated 91 91 0 — 0 — 186 2013-03-01 11:44:33 UTC 2013-03-01 Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC 2011-08-04 Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC 2013-02-16 Jalakas
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:23:57 UTC 2018-04-10 mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-08-06 19:55:22 UTC 2017-08-06 Märt Põder
gnome-menus 70.2702702703 029.73 70.2702702703% translated 29.7297297297% untranslated 11 11 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 81.7567567568 018.24 81.7567567568% translated 18.2432432432% untranslated 27 27 0 — 0 — 148 2019-01-29 07:45:03 UTC 2019-01-29 Kalur
cheese 92.3664122137 007.63 92.3664122137% translated 7.63358778626% untranslated 10 10 0 — 0 — 131 2019-09-13 16:06:51 UTC 2019-09-13 Leio-gentoo
yelp 63.5135135135 036.49 63.5135135135% translated 36.4864864865% untranslated 27 27 0 — 3 3 74 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 56.7938021454 043.21 56.7938021454% translated 43.2061978546% untranslated 725 725 0 — 0 — 1678 2018-02-25 21:52:33 UTC 2018-02-25 Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 35.3832442068 064.62 35.3832442068% translated 64.6167557932% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2244 2019-02-23 11:49:00 UTC 2019-02-23 Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 61.10783736 038.89 61.10783736% translated 38.89216264% untranslated 660 660 0 — 8 8 1697 2019-10-16 21:01:36 UTC 2019-10-16 mahfiaz
gnome-software 5.54339897885 094.46 5.54339897885% translated 94.4566010212% untranslated 1295 1295 0 — 0 — 1371 2019-01-29 05:46:17 UTC 2019-01-29 mahfiaz
nautilus 49.1555555556 050.84 49.1555555556% translated 50.8444444444% untranslated 572 572 0 — 1 1 1125 2018-04-10 04:38:45 UTC 2018-04-10 mahfiaz
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — 742 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC 2009-10-06 mahfiaz
nm-applet 44.4221105528 055.58 44.4221105528% translated 55.5778894472% untranslated 553 553 16 16 2 2 995 2018-10-09 11:43:43 UTC 2018-10-09 mahfiaz
deja-dup 22.188449848 077.81 22.188449848% translated 77.811550152% untranslated 256 256 0 — 0 — 329 2015-01-27 07:12:55 UTC 2015-01-27 mahfiaz
gedit 68.7074829932 031.29 68.7074829932% translated 31.2925170068% untranslated 230 230 0 — 0 — 735 2019-09-11 09:41:51 UTC 2019-09-11 mahfiaz
totem 94.5169712794 005.48 94.5169712794% translated 5.48302872063% untranslated 21 21 0 — 0 — 383 2019-10-07 13:52:37 UTC 2019-10-07 Launchpad Translations...
shotwell 54.5950155763 045.40 54.5950155763% translated 45.4049844237% untranslated 583 583 0 — 0 — 1284 2019-08-22 02:21:41 UTC 2019-08-22 Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC 2013-03-10 Jalakas
eog 78.1155015198 021.88 78.1155015198% translated 21.8844984802% untranslated 72 72 0 — 0 — 329 2011-10-22 12:44:58 UTC 2011-10-22 Ivar Smolin
evince 63.7019230769 036.30 63.7019230769% translated 36.2980769231% untranslated 151 151 67 67 0 — 416 2019-10-08 15:56:21 UTC 2019-10-08 mahfiaz
simple-scan 40.4371584699 059.56 40.4371584699% translated 59.5628415301% untranslated 109 109 0 — 0 — 183 2018-03-27 03:26:14 UTC 2018-03-27 mahfiaz
system-config-printer 81.2013348165 018.80 81.2013348165% translated 18.7986651835% untranslated 169 169 0 — 1 1 899 2017-02-18 06:15:07 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 92.9245283019 007.08 92.9245283019% translated 7.07547169811% untranslated 15 15 0 — 0 — 212 2019-03-12 10:39:53 UTC 2019-03-12 Leio-gentoo
gnome-power-manager 95.1612903226 004.84 95.1612903226% translated 4.83870967742% untranslated 6 6 0 — 3 3 124 2019-03-09 12:56:05 UTC 2019-03-09 mahfiaz
gnome-session-3.0 76.8421052632 023.16 76.8421052632% translated 23.1578947368% untranslated 22 22 0 — 0 — 95 2019-10-10 16:06:22 UTC 2019-10-10 Leio-gentoo
gnome-bluetooth2 61.2612612613 038.74 61.2612612613% translated 38.7387387387% untranslated 43 43 0 — 1 1 111 2019-09-10 14:11:01 UTC 2019-09-10 Launchpad Translations...
ibus10 18.3823529412 081.62 18.3823529412% translated 81.6176470588% untranslated 444 444 0 — 0 — 544 2015-07-20 12:52:37 UTC 2015-07-20 mihkel
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 105 105 0 — 728 2017-11-14 08:02:05 UTC 2017-11-14 —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC 2009-10-31 mahfiaz
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 57 57 0 — 60 2020-05-02 13:59:00 UTC 2020-05-02 —
atk10 81.6568047337 018.34 81.6568047337% translated 18.3431952663% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:43 UTC 2017-07-13 mahfiaz
avahi 76.7857142857 023.21 76.7857142857% translated 23.2142857143% untranslated 39 39 0 — 0 — 168 2016-09-03 07:04:00 UTC 2016-09-03 mahfiaz
baobab 63.0136986301 036.99 63.0136986301% translated 36.9863013699% untranslated 27 27 0 — 0 — 73 2015-07-20 13:55:02 UTC 2015-07-20 mahfiaz
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:26 UTC 2018-02-23 mahfiaz
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 29 29 0 — 122 2020-05-02 17:00:53 UTC 2020-05-02 —
evolution 59.0073201214 040.99 59.0073201214% translated 40.9926798786% untranslated 2296 2296 0 — 0 — 5601 2018-10-08 14:24:59 UTC 2018-10-08 mahfiaz
evolution-data-server 43.7935843794 056.21 43.7935843794% translated 56.2064156206% untranslated 806 806 0 — 0 — 1434 2018-10-08 12:01:42 UTC 2018-10-08 Ivar Smolin
file-roller 75.3623188406 024.64 75.3623188406% translated 24.6376811594% untranslated 68 68 0 — 2 2 276 2020-04-20 14:36:45 UTC 2020-04-20 mahfiaz
gcr 29.1828793774 070.82 29.1828793774% translated 70.8171206226% untranslated 182 182 0 — 0 — 257 2012-07-02 14:07:00 UTC 2012-07-02 Ivar Smolin
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2019-10-08 03:07:16 UTC 2019-10-08 Leio-gentoo
gnome-calculator 48.9038785835 051.10 48.9038785835% translated 51.0961214165% untranslated 303 303 0 — 0 — 593 2013-04-11 14:58:14 UTC 2013-04-11 mahfiaz
gnome-desktop-3.0 79.4117647059 020.59 79.4117647059% translated 20.5882352941% untranslated 7 7 0 — 0 — 34 2014-09-30 17:08:24 UTC 2014-09-30 mahfiaz
gnome-disk-utility 55.376344086 044.62 55.376344086% translated 44.623655914% untranslated 332 332 38 38 0 — 744 2019-09-10 08:36:47 UTC 2019-09-10 mahfiaz
gnome-font-viewer 9.85221674877 090.15 9.85221674877% translated 90.1477832512% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2014-06-12 08:08:09 UTC 2014-06-12 mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC 2010-12-31 Ivar Smolin
gnome-keyring 81.5533980583 018.45 81.5533980583% translated 18.4466019417% untranslated 19 19 0 — 0 — 103 2012-06-20 10:44:29 UTC 2012-06-20 mahfiaz
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 62.1621621622 037.84 62.1621621622% translated 37.8378378378% untranslated 28 28 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:08:29 UTC 2018-02-04 mahfiaz
gnome-mines 45.6790123457 054.32 45.6790123457% translated 54.3209876543% untranslated 44 44 0 — 0 — 81 2018-02-04 13:14:37 UTC 2018-02-04 mahfiaz
gnome-online-accounts 67.2839506173 032.72 67.2839506173% translated 32.7160493827% untranslated 53 53 0 — 1 1 162 2019-09-16 00:48:02 UTC 2019-09-16 Liivia Lilleväli
Overall statistics: 081.00 18.9986282579% translated 81.0013717421% untranslated 239743 768 364 295974
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated