Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 509 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 6 6 0 — 3 3 80 2019-08-22 02:36:56 UTC Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 37.39837398373984 062.60 37.39837398373984% translated 62.601626016260155% untranslated 308 308 0 — 0 — 492 2019-10-14 11:42:51 UTC Khaled Hosny
gnome-shell 75.65543071161048 024.34 75.65543071161048% translated 24.344569288389515% untranslated 130 130 0 — 2 2 534 2020-03-16 20:48:49 UTC Khaled Hosny
gnome-sudoku 18.30985915492958 081.69 18.30985915492958% translated 81.69014084507043% untranslated 58 58 54 54 0 — 71 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 99.00662251655629 000.99 99.00662251655629% translated 0.9933774834437087% untranslated 3 3 2 2 0 — 302 2019-09-20 08:13:24 UTC Safa Alfulaij
gnome-terminal 85.6 014.40 85.6% translated 14.399999999999999% untranslated 72 72 2 2 0 — 500 2019-11-14 14:58:24 UTC Khaled Hosny
gnome-todo 86.57718120805369 013.42 86.57718120805369% translated 13.422818791946309% untranslated 20 20 0 — 0 — 149 2019-08-27 17:35:35 UTC Khalid Abu Shawarib
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 4 4 0 — 68 2019-08-13 13:09:27 UTC Khaled Hosny
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 493 2019-05-04 00:52:08 UTC Safa Alfulaij
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 3 3 0 — 36 2021-04-01 03:49:07 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2019-02-23 17:17:07 UTC Khaled Hosny
gtksourceview 33.9622641509434 066.04 33.9622641509434% translated 66.0377358490566% untranslated 70 70 0 — 1 1 106 2019-02-23 17:23:45 UTC Khaled Hosny
gutenprint 0.14733740265207323 099.85 0.14733740265207323% translated 99.85266259734793% untranslated 4744 4744 0 — 0 — 4751 2010-11-02 05:52:26 UTC —
gvfs 44.86215538847117 055.14 44.86215538847117% translated 55.13784461152882% untranslated 220 220 0 — 0 — 399 2012-09-26 18:57:27 UTC Ibrahim Saed
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:45 UTC Khaled Hosny
libgweather-3.0 97.02127659574468 002.98 97.02127659574468% translated 2.9787234042553195% untranslated 7 7 0 — 0 — 235 2019-03-21 13:16:52 UTC Khaled Hosny
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2019-10-08 03:21:20 UTC Abderrahim Kitouni
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:39 UTC Safa Alfulaij
linux-pam 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 36 36 30 30 0 — 120 2014-01-14 17:33:51 UTC Novell Language
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-23 12:16:39 UTC Ibrahim Saed
mutter 61.267605633802816 038.73 61.267605633802816% translated 38.732394366197184% untranslated 55 55 0 — 0 — 142 2019-03-29 05:14:06 UTC Khaled Hosny
nautilus-sendto 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:08:58 UTC Khaled Hosny
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 41 2014-03-31 17:09:12 UTC Ibrahim Saed
orca 41.97860962566845 058.02 41.97860962566845% translated 58.02139037433155% untranslated 1085 1085 1 1 0 — 1870 2019-09-13 18:18:39 UTC Launchpad Translations...
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2019-09-16 08:33:57 UTC Khaled Hosny
pulseaudio 0.5628517823639775 099.44 0.5628517823639775% translated 99.43714821763602% untranslated 530 530 7 7 0 — 533 2010-06-27 18:15:24 UTC —
remmina 80.6896551724138 019.31 80.6896551724138% translated 19.310344827586206% untranslated 112 112 42 42 0 — 580 2012-11-24 05:44:43 UTC —
rhythmbox 90.83419155509783 009.17 90.83419155509783% translated 9.165808444902163% untranslated 89 89 29 29 0 — 971 2019-02-22 11:09:47 UTC Ibrahim Saed
seahorse 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 11 11 0 — 0 — 594 2019-09-23 12:35:10 UTC Khaled Hosny
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-15 22:22:07 UTC Ibrahim Saed
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 141 141 0 — 0 — 141 — —
totem-pl-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 8 2019-03-12 11:53:28 UTC Launchpad Translations...
tracker 10.840108401084011 089.16 10.840108401084011% translated 89.15989159891599% untranslated 329 329 0 — 0 — 369 2019-09-20 09:56:07 UTC Khaled Hosny
transmission 89.0595009596929 010.94 89.0595009596929% translated 10.9404990403071% untranslated 57 57 39 39 0 — 521 2017-06-27 20:10:00 UTC Ibrahim Saed
vino 86.17021276595744 013.83 86.17021276595744% translated 13.829787234042554% untranslated 13 13 1 1 0 — 94 2017-12-25 20:55:01 UTC Khaled Hosny
vte-2.91 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2019-10-14 11:54:01 UTC Khaled Hosny
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2014-12-08 03:28:29 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2009-10-02 13:10:38 UTC Khaled Hosny
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 15 15 0 — 27 2014-04-26 06:40:03 UTC —
zenity 75.87939698492463 024.12 75.87939698492463% translated 24.120603015075375% untranslated 48 48 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 61.07871720116618 038.92 61.07871720116618% translated 38.921282798833815% untranslated 267 267 0 — 0 — 686 2019-09-15 13:02:54 UTC Khaled Hosny
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-04-09 20:45:04 UTC Ahmed Shams
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 3.515625 096.48 3.515625% translated 96.484375% untranslated 247 247 0 — 0 — 256 2019-02-27 03:21:16 UTC Djihed
networkmanager-pptp 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 0 — 0 — 84 2018-10-10 09:47:20 UTC Djihed
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 40 40 0 — 0 — 41 2013-10-01 16:52:33 UTC Ibrahim Saed
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 56.00000000000001 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 25 2012-04-17 09:20:30 UTC Ibrahim Saed
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 8 2012-09-26 18:38:36 UTC Ibrahim Saed
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 2010-05-02 10:53:50 UTC —
clutter-1.0 0.7407407407407408 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 670 670 6 6 0 — 675 2012-04-17 09:45:11 UTC Ibrahim Saed
unity-control-center 86.71936758893281 013.28 86.71936758893281% translated 13.280632411067195% untranslated 168 168 3 3 0 — 1265 2019-10-17 00:09:14 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-16 10:07:35 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 13 13 0 — 27 2014-01-22 18:08:28 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 29 2014-03-19 17:06:49 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 38 2014-03-21 12:09:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2013-10-10 03:49:24 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2019-08-27 15:32:53 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 11 2014-01-22 18:06:36 UTC Ibrahim Saed
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-13 00:15:43 UTC Ibrahim Saed
unity-settings-daemon 74.46808510638297 025.53 74.46808510638297% translated 25.53191489361702% untranslated 96 96 13 13 0 — 376 2019-09-21 13:38:04 UTC Khaled Hosny
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2014-08-14 03:03:20 UTC —
unity-scope-home 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 5 5 0 — 97 2014-01-22 17:58:11 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2014-04-21 06:04:07 UTC —
unity-scope-calculator 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 5 5 0 — 7 2014-04-09 20:02:05 UTC —
unity-lens-video 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2014-03-16 19:49:59 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-31 17:17:00 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-music 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 2 2 2 2 0 — 41 2014-03-31 17:21:28 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-files 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 2 2 0 — 0 — 66 2014-04-02 17:41:13 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-applications 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 5 5 0 — 55 2014-03-31 17:19:48 UTC Ibrahim Saed
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 44 2014-09-29 22:40:01 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 080.86 19.138843276774313% translated 80.86115672322569% untranslated 239328 2916 624 295974
76 → 150 of 509 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated