Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Could not parse message
|
|
| 2016-09-20 |
ไม่สามารถแจงข้อความได้
|
|
| 27. |
Set the label of the OK button
|
|
| 2016-09-20 |
กำหนดฉลากของปุ่ม "ตกลง"
|
|
| 29. |
Set the label of the Cancel button
|
|
| 2016-09-20 |
กำหนดฉลากของปุ่ม "ยกเลิก"
|
|
| 30. |
Add an extra button
|
|
| 2016-09-20 |
เพิ่มปุ่ม
|
|
| 51. |
Do not enable Pango markup
|
|
| 2016-09-20 |
ไม่เปิดใช้มาร์กอัปของ Pango
|
|
| 52. |
Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
|
|
| 2014-11-25 |
เปิดใช้การละข้อความด้วยจุดไข่ปลาในข้อความของกล่องโต้ตอบ เป็นการแก้ปัญหาหน้าต่างมีขนาดสูงเมื่อข้อความยาว
|
|
| 63. |
Set a filename filter
|
|
| 2016-09-20 |
กำหนดรูปแบบชื่อแฟ้ม
|
|
| 68. |
Use check boxes for the first column
|
|
| 2016-09-20 |
ใช้กล่องกากบาทสำหรับคอลัมน์แรก
|
|
| 69. |
Use radio buttons for the first column
|
|
| 2016-09-20 |
ใช้ปุ่มวิทยุสำหรับคอลัมน์แรก
|
|
| 75. |
Hide a specific column
|
|
| 2016-09-20 |
ซ่อนคอลัมน์ที่กำหนด
|
|
| 76. |
Hide the column headers
|
|
| 2016-09-20 |
ซ่อนหัวคอลัมน์
|
|
| 77. |
Change list default search function searching for text in the middle, not on the beginning
|
|
| 2016-09-20 |
เปลี่ยนฟังก์ชันค้นหาปกติของรายการให้เป็นการค้นหากลางข้อความ ไม่ใช่ต้นข้อความ
|
|
| 89. |
Estimate when progress will reach 100%
|
|
| 2016-09-20 |
ประเมินความคืบหน้าว่าจะเสร็จ 100% เมื่อใด
|
|
| 91. |
Give Cancel button focus by default
|
|
| 2016-09-20 |
ให้โฟกัสกับปุ่มยกเลิกโดยปริยาย
|
|
| 92. |
Suppress OK and Cancel buttons
|
|
| 2016-09-20 |
ซ่อนปุ่ม "ตกลง" และ"ยกเลิก"
|
|
| 97. |
Enable HTML support
|
|
| 2016-09-20 |
เปิดใช้การรองรับ HTML
|
|
| 98. |
Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --html option
|
|
| 2016-09-20 |
ไม่เปิดการโต้ตอบกับผู้ใช้ด้วย WebView ใช้ได้กับตัวเลือก --html เท่านั้น
|
|
| 99. |
Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option
|
|
| 2016-09-20 |
กำหนด URL แทนการใช้แฟ้ม ใช้ได้กับตัวเลือก --html เท่านั้น
|
|
| 168. |
--%s is not supported for this dialog
|
|
| 2016-09-20 |
ไม่รองรับ --%s สำหรับกล่องโต้ตอบนี้
|
|
