Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2012-04-18 |
Ovaj program je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Lesser opće javne licence kako ju je objavila Zaklada za slobodni softver; bilo inačica 2 licence ili (kako vi želite) neka kasnija inačica.
|
|
| 2. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
| 2012-04-18 |
Ovaj program se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva UTRŽIVOSTI ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU Lesser opću javnu licencu za više pojedinosti.
|
|
| 3. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2012-04-18 |
Trebali ste dobiti kopiju GNU Lesser opće javne licence s ovim programom; ako niste pišite Zakladi za slobodan softver na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 25. |
Set dialog timeout in seconds
|
|
| 2012-04-18 |
Postavi istek vremena za dijalog u sekundama
|
|
| 26. |
TIMEOUT
|
|
| 2012-04-18 |
TIMEOUT
|
|
| 28. |
TEXT
|
|
| 2012-04-18 |
TEKST
|
|
| 37. |
DAY
|
|
| 2012-04-18 |
DAY
|
|
| 39. |
MONTH
|
|
| 2012-04-18 |
MJESEC
|
|
| 41. |
YEAR
|
|
| 2012-04-18 |
GODINA
|
|
| 43. |
PATTERN
|
|
| 2012-04-18 |
UZORAK
|
|
| 62. |
Confirm file selection if filename already exists
|
|
| 2012-04-18 |
Potvrdi odabir datoteke ako ime datoteke već postoji
|
|
| 64. |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 2012-04-18 |
IME | UZORAK1 UZORAK2 ...
|
|
| 67. |
COLUMN
|
|
| 2012-04-18 |
STUPAC
|
|
| 74. |
NUMBER
|
|
| 2012-04-18 |
BROJ
|
|
| 84. |
PERCENTAGE
|
|
| 2012-04-18 |
POSTOTAK
|
|
| 87. |
Kill parent process if Cancel button is pressed
|
|
| 2012-04-18 |
Ubij nadproces ako se pritisne gumb "Otkaži"
|
|
| 88. |
Hide Cancel button
|
|
| 2012-04-18 |
Sakrij gumb "Otkaži"
|
|
| 95. |
Set the text font
|
|
| 2012-04-18 |
Postavi pismo teksta
|
|
| 96. |
Enable an I read and agree checkbox
|
|
| 2012-04-18 |
Omogući kućicu "Pročitao/la sam i slažem se"
|
|
| 100. |
URL
|
|
| 2012-04-18 |
URL
|
|
| 105. |
VALUE
|
|
| 2012-04-18 |
VRIJEDNOST
|
|
| 111. |
Display forms dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Prikaži dijalog formi
|
|
| 112. |
Add a new Entry in forms dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Dodaj novi unos u dijalog formi
|
|
| 113. |
Field name
|
|
| 2012-04-18 |
Ime polja
|
|
| 114. |
Add a new Password Entry in forms dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Dodaj novi unos za lozinku u dijalog formi
|
|
| 115. |
Add a new Calendar in forms dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Dodaj novi unos za kalendar u dijalog formi
|
|
| 116. |
Calendar field name
|
|
| 2012-04-18 |
Ime polja kalendara
|
|
| 117. |
Add a new List in forms dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Dodaj novi popis u dijalog formi
|
|
| 118. |
List field and header name
|
|
| 2012-04-18 |
Polje popisa i ime zaglavlja
|
|
| 119. |
List of values for List
|
|
| 2012-04-18 |
Popis vrijednosti za popis
|
|
| 120. |
List of values separated by |
|
|
| 2012-04-18 |
Popis vrijednosti odvojen s |
|
|
| 121. |
List of values for columns
|
|
| 2012-04-18 |
Popis vrijednosti za stupce
|
|
| 125. |
Show the columns header
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaži zaglavlje stupaca
|
|
| 126. |
Display password dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Prikaži dijalog lozinke
|
|
| 127. |
Display the username option
|
|
| 2012-04-18 |
Prikaži mogućnost korisničkog imena
|
|
| 128. |
Display color selection dialog
|
|
| 2012-04-18 |
Prikaži dijalog za odabir boje
|
|
| 129. |
Set the color
|
|
| 2012-04-18 |
Postavi boju
|
|
| 130. |
Show the palette
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaži paletu
|
|
| 159. |
Color selection options
|
|
| 2012-04-18 |
Mogućnosti odabira boja
|
|
| 160. |
Show color selection options
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaži mogućnosti odabira boja
|
|
| 161. |
Password dialog options
|
|
| 2012-04-18 |
Mogućnosti dijaloga lozinke
|
|
| 162. |
Show password dialog options
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaži mogućnosti dijaloga lozinke
|
|
| 163. |
Forms dialog options
|
|
| 2012-04-18 |
Mogućnosti dijaloga formi
|
|
| 164. |
Show forms dialog options
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaži mogućnosti dijaloga formi
|
|
| 170. |
Type your password
|
|
| 2012-04-18 |
Utipkajte vašu lozinku
|
|
| 172. |
Username:
|
|
| 2012-04-18 |
Korisničko Ime:
|
|
| 173. |
Password:
|
|
| 2012-04-18 |
Lozinka:
|
|
